"Finlande et Norvège ornithos" par Christian Maliverney

25 mai au 15 juin 2012

Table des matières
Introduction ........................................................................................................................ .4
Question photos ....................................................................................................................4
Question époque ....................................................................................................................4
Autres informations ................................................................................................................ 6
Carte générale du voyage ...................................................................................................... 7
Voyage aller ........................................................................................................................... 8

Voyage retour .........................................................................................................................71
Liste des espèces.....................................................................................................................79

Pour préparer ce voyage, je me suis inspiré de rapports de naturalistes (Daniel Mauras, Alain Pataud et
Lutz Lücker qui m’a donné de bons tuyaux), ainsi que de 3 auteurs ayant détaillé les "bons coins",
principalement ornithologiques (dans l’ordre d’intérêt, "Finding birds in Lapland" de Dave Gosney et
"A Birdwatcher’s guide to Norway", de Bjorn Olav Tveit qui est complémentaire, et "Norvège,
Finlande, Suède" de Pascal Etienne un peu trop général).

J’ai utilisé les cartes routières au 1/650000 pour la Finlande et au 1/400000 pour le nord de la Norvège,
et pour plus de précision, des fonds de carte de Google Maps pour la Finlande et surtout des fonds de
carte de très grande précision pour le nord de la Norvège saisies sur le site :
http://www.visitnorway.com/fr/VN/Map

Je ne suis pas un cocheur “fou”, mon objectif était surtout d’être dans la Nature, faire des observations
inédites, et si possible, faire de bonnes photos. Donc évidemment, certains trouverons que je n’ai pas
beaucoup d’espèces par rapport à d’autres, j’ai parfois perdu beaucoup de temps à chercher où d’autres
"l’avaient vu", sans rien voir, notamment dans le cas de la Chouette épervière ou du Bruant des neiges.
Alors que dans le cas de la chouette, j’en ai vu 6, dont au moins 5 par moi-même par la suite, avec
l’observation inédite d’une course poursuite d’une chouette par une Grive litorne.

Ces deux pays, Norvège et Finlande sont grands, je n’avais prévu que de toutes petites parties, aussi je ne
m’attendais pas à faire autant de bornes (5130 km), même si j’ai fait beaucoup d’allers et retours, je ne
m’en suis pas trop privé, mais c’est vrai que j’ai réfléchi à 2 fois pour voir les Lagopèdes alpins au
Kiilopää, sous un ciel tout bleu alors que la veille, je les avais observés sous la pluie dans le brouillard.
L’aller et retour a été quand même de 450km !

Question météo, je n’ai eu que quelques heures de pluie durant les 2 premières semaines, mais ça s’est
bien rattrapé ensuite, et j’ai eu par contre beaucoup de vent du nord, très fort et très froid (-3°C), mais
aussi parfois de très fortes températures frôlant les 20°C, comme à l’arrivée et au départ d’Oulu. J’ai
même eu des tempêtes de neige mouillée sur le fjell varangerois ou des giboulées de grésil à Pasvik,
près de la frontière russe (mais ça ne mouille pas !). Bref, 3 semaines "en pleine nature" si l’on excepte
le fait que j’étais en voiture, à par les quelques achats pour manger, 3 douches et le bateau pour l’île de
Hornoya en face de Vardø.

Question photos
J’ai utilisé un zoom Sigma 10-20 mm pour les paysages, et un zoom Sigma 120-300 F/D 2.8 avec ou
sans multiplicateur 1.4, à main levée ou sur trépied, souvent utilisé des sensibilités entre 200 et 400
ISO, rarement entre 400 et 620, très rarement au de-là. Cela sur un boitier Nikon D300S muni d’une
poignée dans laquelle je peux mettre des piles au lithium, très durables quand il fait froid. Par rapport à
mon expérience des Shetlands, j’ai trouvé les oiseaux plus farouches, notamment les passereaux et les
canards. Il faut dire qu’ici, ils se font assez canarder, autant en Norvège qu’en Finlande.

Question époque
Au sujet de la météo, la quantité de précipitations est maximale plutôt en juillet-août, mais au niveau
température, il reste plus de neige en mai-juin qu’en juillet ! C’est déjà des raisons. Pour certaines
espèces, j’aurais même préféré plus tôt, comme les lagopèdes ou les chouettes (qui étaient plutôt en
avance cette année). Pour d’autres, bien plus tard, notamment les oiseaux de mer que l’on voit revenir
le bec plein de poissons alors que là nenni. De plus, les oiseaux sont plus farouches quand rien ne les
retient, plus conciliants quand les jeunes piaillent et quémandent nourriture ! Mais à cette époque, les
passereaux chantent et sont repérables, ce qui est peut-être moins évident plus tard, pour des
passereaux en pleine taïga. Mais y aller trop tôt peut faire rater des espèces migratrices en retard.
Alors bon, à vous de choisir,…partez pour 2 mois ! Bref, je pense que ce n’est qu’un au revoir, mais la
prochaine devra être une année “ à Lemming ”, c’est-à-dire dans environ 3 à 4 ans, d’après un
spécialiste rencontré sur place.

Page 5
Je suis allé à Oulu en Finlande au nord de la Mer Baltique avec trois avions, via Paris et Helsinki pour
450€ environ aller et retour. Il y a les gens qui partent en "camion blanc", d’autres qui choisissent le
camping. L’avantage du premier, c’est que l’on peut s’arrêter où on veut, l’inconvénient, c’est gros,
lourd et faut partir avec. Le camping, OK, mais dans ce genre de pays trop caillouteux, trop humide,
trop mou, trop piquant, trop venteux, ce n’est pas la bonne solution. Aller dans un camping scandinave
et louer une "hutte de camping" (il y a juste à rajouter le tapis de sol et le sac de couchage), OK, mais
il n’y en a pas partout, ou alors c’est pour le coup que les allers et retours…

Moi, j’ai pris les avantages de chacune de ces solutions : me poser où je le désirais, ne pas avoir à
chercher longtemps où j’allais dormir, passer partout, être au sec et à l’abri du vent, ne pas avoir à
revenir tous les soirs au même endroit. Seul inconvénient, ce n’est valable que pour une personne ou
alors 2 petites ! Aux Shetlands, j’avais loué un Berlingot aménagé pour moins cher qu’une Fiesta,
mais en Finlande, je n’ai pas trouvé. J’ai donc loué une voiture break et la seule qui était dans mes
cordes était une Peugeot 308 STW, pour 895€ les 21 jours (Sixt). J’ai déchanté le soir de mon arrivée :
le coffre n’était pas au même niveau que le dessous des sièges arrière ! Le lendemain, j’ai trouvé un
stock de vieux journaux, et cela m’a suffi pour le reste du séjour.

Mon “camping‐car”
Avec ça, un petit butagaz pour l’eau chaude et les repas du soir, qui m’a consommé 4 recharges pour 3
semaines (je m’en servais aussi pour chauffer ma "chambre" !). Sinon, j’ai acheté à Oulu un bidon de
10 litres d’eau de source pour 2€, qui m’a servi de jerrican que j’ai rempli ensuite tous les 3-4 jours
dans les ports ou les stations-service.
Autres frais : gasoil environ 433€ et bouffe environ 300€, la visite de la colonie d’oiseaux d’Hornøya
pour 44€, soit un total de 2.122€.

Page 6
Autres informations
Monnaie et prix : En Finlande, c’est l’euro, c’est pratique, le gasoil est un peu plus
cher qu’en France, autour de 1.53 €/l. En Norvège, c’est la couronne norvégienne qu’il
faut diviser environ par 8 pour avoir la valeur en euro. Le gasoil y est plus cher, à
1.73€/l. Un autre exemple comparable, la recharge de Nescafé Spécial filtre en 100g :
4.59€ en Finlande, 7€ environ en Norvège.

Routes : les routes finlandaises sont en excellent état, les petites routes secondaires,
qui sont des pistes en gravier ou en sable damé sont généralement assez bonnes (il y a
des exceptions). En Norvège par contre, ce n’est pas toujours le cas. C’est en effet à
cause de la route que je me suis aperçu avoir franchi la frontière à l’aller ! Les pistes
sont souvent déplorables, pleines de nids de poule, la Roumanie n’a rien à envier !

Limitations de vitesse : en Finlande, c’est 100 km/h sur les routes, 80 à l’approche des
villages ou dans des cas dangereux, 60 voire 50 dans les villages et même 30 près des
écoles ou dans le centre des grandes villes. S’il y a un radar fixe, c’est dans les villages
(route de Kuusamo par exemple), mais jamais vu pour contrôler la vitesse maximale.
Les finlandais respectent très moyennement. En Norvège, c’est 90 sur les routes, 60,
voire moins dans les villages. Je n’ai vu qu’une seule fois une voiture de flics avec des
jumelles, mais c’est assez bien respecté. Curieusement, vu la densité de la faune, je
n’ai vu qu’une fois un jeune renne mort en Norvège, et une fois des plumes blanches,
probablement un Tétra lyre ou un Lagopède des saules en Finlande, et pourtant, des
bestioles qui traversent, il y en a beaucoup. Question signalisation, les 2 peuples en ont
pour les élans, pour les rennes, pour les vaches et pour les moutons. C’est plus précis
que notre chevreuil français !

Attention Rennes Attention Elans
Page 7

Carte générale du voyage

Page 8

Voyage aller

En gras, les espèces vues pour la première fois.
Vendredi 25 mai 2012
RAS, sur les 3 vols, 21°C à Helsinki, ciel brouillasseux comme à Lyon, plus couvert à Oulu avec 16°C
à 18h locale. Courses au supermarché un peu plus loin et gaz au magasin de bricolage en face
(Bauhaus). Puis je fais route direction Kuusamo environ 70 km pour ma première nuit correspondant à
un site où la Chouette lapone a été vue en ce début de mois. Sur le chemin, des cygnes chanteurs et
quelques Rennes, une Corneille mantelée et une Pie bavarde. Coucher du soleil derrière les arbres à
23h. Je m’endors crevé sans mettre de réveil.
Samedi 26 mai 2012
Réveil à 3h à cause du coffre qui ne va pas ! Il fait 5°C à 3h30 quand je reprends la voiture. Je décide
de laisser tomber la recherche de la lapone sur ce site et de la rechercher au nord de Rovaniemi. Le
Coucou chante. Sur la route : une Grue cendrée, un Grand Corbeau, une femelle de Tétra lyre, des
Cygnes chanteurs, plein de Lièvres variables avec seulement les oreilles blanches, un mâle de Tétra
lyre qui fait la roue au milieu de la route à 110 km de Rovaniemi, une Grive mauvis.

Mâle de Tétras lyre
Il commence à y avoir des plaques de neige sur les côtés de la route. Arrêt au bord d’une rivière à
70km : 2 Chevaliers sylvain, une bonne dizaine de Cygnes chanteurs qui nagent et trompettent, un
Courlis cendré en vol, 2 Canards siffleurs, une Macreuse brune probable en vol, un Lièvre et des
Pigeons ramiers.

Page 9

Lièvre variable
Je franchis le cercle polaire juste après Rovaniemi à 8h05 ! Arrêt après 30km au bord d’un lac, un
Garrot à oeil d’or, un Courlis cendré en vol…et une première Chouette épervière sur fil de
téléphone, mais assez farouche. Elle s’envole beaucoup plus loin tout en haut d’un très grand épicéa !

Ma première Chouette épervière

Page 10
Balade au point lapone C : il faut faire 2 km de piste et s’arrêter au niveau de la coupe dans un creux.
C’est là qu’elle a dû être vue en début de mois en chasse. Un nid de Grand Corbeau est occupé dans un
grand pin. Beaucoup de Pinsons du nord, tambourinage entendu.
Je pars ensuite en direction de Pyhätunturi. Au point 1 du Gosney, il y a aussi beaucoup de Pinsons du
nord. Je lève un mâle de Tétra lyre au passage qui s’envole en caquetant. Pas grand-chose sur le lac.
Au retour et au même endroit, je lève la femelle et le mâle qui s’étaient rapprochés ! Je repars et
m’endors un peu plus loin pour une petite heure. Je trouve finalement cette fameuse station de ski. Sur
le circuit dans la forêt de pins sylvestres et de quelques bouleaux, beaucoup de Pinsons du nord
nuptiaux, un mâle de Rougequeue à front blanc, un Pic noir entendu puis bien vu (mais assez peu de
cavités que je cherche pour la Tengmalm), peut-être un Mésangeai fugace et une pelote de la chouette
au pied d’une cavité justement dans un pin sec. Un Ecureuil roux se prélasse sur le chemin en bois.
Dans la tourbière : Bergeronnette printanière sous-espèce du nord (thunbergi) et 2 Chevaliers
sylvain.

Bergeronnette printanière

Page 11

Chevalier sylvain
Je rentre très crevé à 18h30. Repas, rapport et au lit (21h30 !). A noter les moustiques nombreux ici,
assez gros, mais qui ne piquent pas !
Dimanche 27 mai 2012
Réveil 4h, ciel bleu avec cirrus, vent, 10°C. Je retourne à la tourbière par le chemin sud. Pas grandchose,
à par 2 femelles de Grand Tétra, levées l’une près du marais à 3m, l’autre de beaucoup plus
loin en revenant. Autre Rougequeue à front blanc. Bergeronnette grise, Pinson des arbres. Départ
8h, direction Sodankylä : Faucon crécerelle sur un fil au bord de la route, puis, en plein milieu de la
route juste après Luosto, un Lagopède des saules mâle, qui passe très lentement sur le côté droit !

Page 12

Lagopède des saules
Kitinen valley : au point 1 (Gosney), Courlis cendré, Canard pilet, Bergeronnette printanière très
farouches. Par contre, juste en face la route de Pektula, un Vanneau huppé couvant côté est, 2
Sternes arctiques

Sterne arctique

Page 13
Absolument pas farouches (photos à 3m) sur les piquets de la clôture, 2 Cygnes chanteurs et un
Chevalier sylvain.

Cygnes chanteurs
Au point 5, des dizaines d’Hirondelles des fenêtres récupérant de la tourbe pour leur nid (sous le
pont), et un Gobe-mouche noir. Rien en 7. Lac gelé impressionnant plus au nord (en dégel en fait).
Kiilopää : seulement quelques photos de lac en dégel (plaques de glace), ruisseau et rennes, car trop de
vent et mauvaise heure pour monter (14h).

Lac en dégel au pied du Kiilopää

Page 14
Je continue la route, gasoil à Ivalo (38 litres pour 61€ (1,60) et déjà 731 km parcourus). Le paysage
après Inari est magnifique et très varié. Peu après l’embranchement sur la route 971, un Elan sort du
bois et y rentre aussitôt en me voyant arriver (je roule à 100 km/h !). Très bien vu mais pas longtemps
 ! Au contraire, les très nombreux rennes n’hésitent pas à traverser devant les voitures, et même à rester
au milieu de la route !

Premier Renne
Pour ce qui est des Elans, le problème, c’est qu’ils viennent de perdre leurs bois, alors que les rennes
sont en velours, la différence entre mâles et femelles est donc peu évidente. Je passe la frontière sans
m’en rendre compte, enfin si, la route devient subitement merdique ! A noter que les parkings
finlandais sont très nombreux…mais très souvent dégueulasses ! On se croirait dans le sud… Bref,
encore 200 km de parcourus, soit 930 km depuis Oulu. Arrivé à Neiden, je suis émerveillé par les
chutes couleur de tourbe, juste en amont du pont, mais aussi par la rivière et ses rapides, un "torrent"
qui fait bien 50m de large !

Page 15

Neidenelva en crue
Je fonce vers la presqu’île de Mikkelsnes pour me reposer et y rester ½ journée au moins (1 jour
d’avance sur le "programme" !). Ciel couvert, vent fort, toujours 21°C. Après manger, je pars
découvrir le coin, qui est une réserve naturelle. Déjà, le sol du chemin est jonché de restes de
Lemmings desséchés, ainsi que de nombreuses pelotes énormes. Je pense que les responsables sont les
Goélands cendrés nombreux, ou les Pygargues plutôt. Des Huitriers-pies évidemment, 9 Barges
rousses, un couple de Harles huppés, et un premier Pygargue à queue blanche 3ème hiver pourchassé
par les goélands cendrés, et 2 Labbes parasites foncés.

Barges rousses

Page 16
Je rentre à 20h30 (heure norvégienne). Il se met à pleuvoir vers 21h sous un vent violent qui fait
tanguer la voiture. Je m’endors quand même !

Carte Varangerfjord sud
Kirkenes et Pasvik

Page 17
Lundi 28 mai 2012
Réveil 4h, avec toujours le vent (d’ouest ?). 8°C mais il fait glacial. Nuages et ciel bleu. Je repars
faire un tour de la presqu’île vers 4h45. Marée plutôt basse. 2 Pygargues subadultes, une troupe de
limicoles au loin (> 100). Vent vraiment trop froid malgré l’imperméable-coupe-vent. Je pars en
direction des chutes : 3 Pluviers dorés dans un pré dont un mâle nuptial. Grives mauvis et
Bergeronnette grise près des chutes. Il y tombe du grésil. Pas de Hibou des marais sur Ferdersmyra.
Encore un Lagopède des saules sur le bord de la route en direction de Kirkenes. Je rate une
magnifique photo rare : un nuage venant dans ma direction avec soleil dans mon dos s’épanche en
pluie fine, poussé par le vent finalement du nord et un magnifique arc en ciel complet apparaît au
milieu du fjord. Le temps de trouver un parking et la pluie me rattrape et l’arc en ciel aussi !
Dommage. A Kirkenes, c’est assez glauque, le port est plein de vieux navires russes tout rouillés, les
rues en réfection, enfin, il n’y avait aucune machine, c’est peut-être toujours comme ça.

Port de Kirkenes
Je fais le plein d’eau dans le port et vois un couple d’Eider à duvet et 2 Plongeons catmarins,
quelques Goélands marins et argentés, 2 Sternes arctiques, mais la mer est trop forte pour voir plus
loin. Je prends finalement la direction de Pasvik à 9h30, c’est la zone norvégienne coincée entre la
Finlande et la Russie. Arrêt à Svanvik où le centre du parc national de Pasvik est fermé (lundi de
Pentecôte ?). A Utnes, des Garrots à oeil d’or et des Mouettes pygmées nichant sur une petite île au
milieu de la rivière Pasvik, faisant lieu de frontière russo-norvégienne. Beaucoup de moustiques à
l’abri du vent très fort. A Skroytnes : tous les oiseaux sont très loin sauf des Sarcelles d’hiver. La
route est très fatigante car en très mauvais état. Je vais jusqu’à Nyrud, l’ultime bout de la route
goudronnée. Là, 2 maisons et une voiture de police. Je demande l’observatoire et il m’indique
Fuglebu à 3 km, avec vue sur un lac. De là, je vois un magnifique Pygargue adulte, mais de loin,
l’observatoire étant sur le haut d’une colline dans la taïga ! Hameau de Noatun à pied : Sternes
arctiques sur la rivière Pasvik, beaucoup de chants dans la forêt dont Coucou et Pinsons des arbres,
mais vu uniquement Grives mauvis et un Pouillot fitis. Retour à 19h30 avec un bon grésil. Je
reprends le chemin vers la presqu’île à l’ouest de Vagettem sur un km. La forêt est très belle avec
son parterre de lichens, bruyère et myrtilles. Il fait moins de 5°C. Je prépare à manger, écris ces
lignes et me couche gelé à 22h20.

Page 18
Mardi 29 mai 2012
Lever 5h, difficile de rester au lit avec cette lumière ! Bien dormi presque habillé, 8°C dans la
voiture, mais 4.7°C dehors. Le vent est toujours là. Je pars à 5h30, objectif Svanetjorna, lac au nord
de la grande presqu’île au nord de Nyrud, soit 15 km aller et retour ! Sur le petit lac longeant la route
à 2 km, de même que sur le suivant, un couple de Canard siffleur, un couple de Sarcelle d’hiver et un
Garrot à oeil d’or mâle, que j’affûte 1h, mais ils sont très farouches.

Garrot à oeil d’or mâle paradant
Avant, photos d’une femelle de Grand Tétra que j’ai vue en même temps qu’elle, et qui est restée
figée quelques instants.

Page 19

Poule de Grand Tétras
Pinsons du nord mâle nuptial et femelle bien vus, femelle de Gobemouche noir, et un Mésangeai
imitateur qui m’a surpris ! Plusieurs Mésanges charbonnières aussi. Pigeon ramier entendu et
toujours le Coucou. Empreintes et crottes d’Elan nombreuses, de même que crottes de Martre entre
lacs et route (carrossable mais pas pour une voiture de location non surélevée !). Rien à l’objectif, je
reviens crevé. Soleil parfois trop chaud (vu comme j’étais habillé), entrecoupé de 3 orages de grésil
avec vent violent. Retour 13h20. Il fait maintenant 9°C. Sieste après manger, puis je repars à 16h
vers la rivière Pasvik en contrebas, car hier soir, il m’a semblé entendre une chouette non identifiée
dans les pins. Je découvre non une chouette mais un paquet de limicoles qui finissent par venir
devant moi à 5m : Chevaliers arlequins nuptiaux,

Chevalier arlequin mâle

Page 20
Chevaliers sylvains, Chevalier aboyeur

Chevalier aboyeur
et le sommet, une troupe de Combattants variés nuptiaux, les mâles tous différents mais
complètement excités par les femelles ! En effet, tous ces limicoles sont en phase d’excitation
intense et ne tiennent pas en place, surtout ces derniers.

Combattant varié mâle

Page 21
Une quinzaine d’Oies des moissons en vol qui se posent (loin, dommage), 2 Coucous qui eux se
posent à quelques m (pas assez longtemps), un Pigeon ramier qui passe, beaucoup de Sternes
arctiques en vol. Mais pas une très belle lumière. Je reviens vers 19h, il fait 4.8°C. Mais après
manger, à la fin d’écrire ces lignes, à 21h45, le vent est tombé et le ciel est tout bleu ! Il fait
d’ailleurs 1°C de moins dehors !
Mercredi 30 mai 2012
Réveil 5h, pas très bien dormi, de nombreuses voitures sont passées. Il fait très froid, 6.2°C dans la
voiture, 3.2°C dehors. Ciel bleu avec quelques stratus. Je voulais aller en direction du Parc national,
mais toutes les routes sont barrées, sauf une, juste au sud de Nyrud, où je n’engagerais pas ma
voiture. Et tant mieux car je n’aurais pas vu ce que j’ai vu ! Je me gare près de la base militaire de
Gjorkäsen, et commence par la piste ouest : un Bruant des roseaux mâle furtivement observé, des
Pouillots fitis, puis 2 Mésangeais qui picorent au sol au milieu de la route. Ils s’envolent mais je les
rejoins et ils s’avèrent assez peu farouches et je peux faire quelques photos pendant 30min (distance
de fuite 4-5m). C’est un très bel oiseau.

Mésangeai imitateur
Plus grand-chose jusqu’au croisement, si ce n’est que le soleil joue à cache-cache quand je veux faire
des photos de paysages ! Depuis la digue sud, 2 Plongeons arctiques nuptiaux, 3 Pluviers dorés
avec mâle nuptial, Sternes arctiques, 2 Canards siffleurs, 1 Chevalier arlequin. Puis au bout de la
piste…des empreintes d’Ours brun ! Pas très grosses, mais une belle piste datant d’une semaine,
voire moins. A noter que les empreintes d’Elan sont presque aussi grosses !

Page 22

Empreintes d’ours
En remontant la piste est, encore 2 Mésangeais, mais nettement plus farouches. Je lève un Lagopède
des saules mâle 3 fois de suite, impossible à repérer, caché dans la végétation du bord de la piste.
Tout à coup, un Elan sort du marais, me voit et s’arrête net. Il finit par traverser nonchalamment la
piste et se perd dans le marais. En fait, j’arrive à prendre une dernière photo quand il est redevenu le
fantôme du marais.

Elan, mâle ou femelle ?

Page 23
Très mimétique pour une aussi grosse bestiole ! Un cerf est à une danseuse ce qu’un Elan est à un
bûcheron, mais il reste très svelte, et est très haut sur pattes ! A noter que je ne sais toujours pas si
celui-ci et l’autre vu furtivement sont mâle ou femelle car les mâles viennent seulement de perdre leurs
bois, et ne sont pas en velours comme les rennes. 2 Grues cendrées dans les prés marécageux au sud de
la route au nord de cette boucle d’une bonne douzaine de km sans boire ni manger ! Je reviens à
11h20. Météo variable, “ trop de soleil ” parfois (je suis habillé pour 3°C), entrecoupé d’averses de
grésil. Après ma sieste vers 14h, je repars au bord de la rivière Pasvik, à la rencontre des limicoles. Là
c’est très curieux, les quelques rares qui me passent devant sont complètement effarouchés, voire
reviennent sur leurs pas.

Chevalier sylvain
Un Chevalier aboyeur très fin et un Chevalier sylvain seront mes seules photos, en dehors d’un
couple de Canard siffleur.

Page 24

Canard siffleur mâle
Mouettes pygmées, Goélands cendrés, Canards pilet, Garrots, Chevaliers arlequins et Sternes
arctiques, ainsi qu’un Pygargue juvénile au loin, ainsi que 7 Canards colverts mâles. En plus du
Coucou local qui se perche assez près mais qui est toujours aussi farouche. A 17h, le vent tombe
totalement, il fait un silence pesant, entrecoupé des cris des sternes, avec peu de lumière car les
nuages sont restés sur place. Bref, je suis à la voiture à 18h30 et fais une balade en voiture jusqu’à
Vagettem, mais sans rien voir. L’air s’est réchauffé, il fait 6°C.
Toujours 30 mai, 23h, je n’arrive pas à dormir. J’ai trop chaud et des oiseaux non identifiés ont un
chant répétitif et lancinant. Alors petit déjeuner ! Il fait 2°C et le soleil n’est pas couché. Les oiseaux
en question sont en fait des Grives mauvis, 3 qui se répondent à tour de rôle. Finalement, je remonte
Pasvik (ou plutôt, je descends vers le nord), probablement jusqu’à Skroytnes. Sur la route et aux
abords, 1 Lièvre, 3 mâles de Lagopède des saules et un couple (femelle magnifique). Photos
d’étangs avec brume (à 0h15 !).

Page 25

Etangs avec brume
Le thermomètre de la voiture indique entre -2 et -3°C, mais le mien -0.3°C seulement. Je crois que le
soleil ne s’est pas couché, très curieux de le voir ainsi au nord. Je vais à l’observatoire à 2h. On est
donc
Jeudi 31 mai 2012
Le ciel est tout bleu avec le soleil à 5°. Grues au loin, Garrots, Canard pilet, Fuligules morillons,
Sarcelles d’hiver, Harles bièvres, Pluvier doré et…UNE LOUTRE (d’Europe) ! Qui plonge et fait
un sillage ! Quelques photos de paysage et je rentre gelé dormir un peu…

Panoramiques à 180° de Skroytnes : à 2h et à 7h30
(3 images horizontales au 20mm)

Page 26
Réveil 7h. 24°C dedans, 7 dehors. Le soleil a fait ¼ de tour. Il y a déjà de gros cumulus, voire nimbus.
Je retourne à l’observatoire : Pouillot fitis nombreux (ils chantaient déjà cette "nuit"). Le niveau de
l’eau a encore baissé comme je l’avais déjà constaté 5h plus tôt ainsi qu’au sud. Et il y a nettement
moins de canards qu’à 2h.

Pouillot fitis
Je reprends la route. Courses à Kirkenes, puis direction Grenze Jakobselv, le point le plus à l’est de la
Norvège, juste à côté de la frontière russe. Au sud du pont d’Elvenes qui enjambe la rivière Pasvik :
10 mâle et 1 femelle de Harles bièvres, Pouillot fitis et une Pie (je noterai au retour 5 femelles
d’Eider à duvet en plus). Sur le chemin, il a plu récemment et sur le fjell, il a neigé carrément ! Avec
le soleil, les couleurs sont magnifiques. Là-bas, les oiseaux sont très loin : Guillemots à miroir,
Cormorans huppés en vol, quelques goélands cendrés et argentés. Pistes et crottes de Renard roux.

Page 27

La plage de Grenze Jakobselv
Photos de paysage et je reviens à Mikkelsnes. Dans le Neidenfjord, une douzaine d’Eiders à duvet et
une bonne cinquantaine de Macreuses noires. A Mikkelsnes, les mêmes que la premières fois, mais
c’est marée descendante (au plus bas vers 21h) et ce n’est pas marrant. Je note 2 Pygargues posés sur
un banc de sable, un couple de Plongeon catmarin et un Grand Cormoran. Quand je rentre à la
voiture, j’ai un pneu à plat…Pas simple quand on ne sait pas où se trouve le cric, la manivelle et
comment enlever la roue de secours qui s’avère être une "rondelle" ! Après des tentatives, quelqu’un
passe heureusement ! Coucher 23h.

Page 28

Varangerfjord, côte nord
Vendredi 1er juin 2012
Lever 6h, soleil, vent d’est, 9°C (alors que pluie et nuages à 4h). Tour de la réserve : rien sur la plage
hors habituel Huitriers, et un couple de Sarcelle d’hiver qui s’envole. Goélands marins, cendrés et
Labbes (4). Traces fraîches du Renard ! Je reprends la route direction Varangerbotn : une Piegrièche
grise posée sur un bouleau nain à Ferdersmyra, et un Pygargue qui me passe au-dessus juste
avant d’arriver à Varangerbotn car il n’y avait pas de garage avant. Impossible de remettre ma roue
de secours, il faudra que je "dorme" avec ! Je fais le plein avec 38.5 litres pour 829.5 km. C’est
marée basse à 10h30 et l’observatoire n’a aucun intérêt. Seules espèces vues : Moineau domestique
et Pie bavarde ! Entre Nyborg et Nesseby, 2 Pygargues en train de consommer une proie à 100m,
mais ils s’envolent dès que je sors de la voiture. Accouplement d’Huitriers et Goélands cendrés. Vent
d’est très froid mais grand soleil.

Page 29

La presqu’île de Nesseby et sa chapelle
A Nesseby, le vent est encore plus fort. Un Pygargue est posé sur la pointe est, rien sur le lac,
beaucoup de Goélands sur la petite île à l’ouest. Labbes parasites, Huitriers, 2 Chevaliers
gambettes, un Traquet motteux, 200 Goélands cendrés sur la mer, 2 Oies qui essaient d’aller vers
l’est, un Courlis corlieu qui fait pareil et un couple de Harles huppés. Je trouve des empreintes de
Loutre dans une vasque de tourbe sur la pointe sud et quelques épreintes. Il y a beaucoup de traces de
Lemmings, galeries aériennes dans l’herbe, beaucoup de crottes et quelques restes…

Goéland argenté

Page 30
Il semble que la marée haute soit à 14h. Je retourne à Varangerbotn. Juste avant d’arriver, 3
Pygargues se disputent au-dessus de la route mais impossible de s’arrêter. Depuis les observatoires
glacials (le vent d’est s’engouffre dedans), 6 Tadornes de Belon et un Pouillot fitis. Puis je reprends
la route jusqu’à Vestre Jakobselv. Juste après le pont enjambant la rivière, un grand rassemblement
de laridés : Sternes arctiques, Goélands cendrés, argentés et marins par centaines. Ils seront encore
plus nombreux à 19h. Je prends une des pistes qui remonte sur le fjell pour 3 raisons : pour tenter de
s’isoler de ce vent qui commence à être très fatigant, pour voir les Sizerins flammés et blanchâtres
qui "sont partout dans les bois de bouleaux nains" d’après D. Mauras, pour voir la Chouette épervière
qui a été vue à 4 endroits dans le coin en juin 2011. Je ne remplirai aucun de ces souhaits ! Déjà il y a
autant de vent que sur la côte, je ne comprends pas bien ces citations d’observation dans un biotope
farfelu (j’apprendrai par après que la chouette se contente fort bien de nid de Corneille mantelée
construit dans les plus grands), et les seuls oiseaux vus après 2h de marche sont le Pouillot fitis, le
Traquet motteux et le Pinson des arbres, un de chaque, entendu puis vu (et même photographiés sauf
pour le Traquet encore plus farouche qu’en Vanoise) !

Pinson du nord mâle
J’essaie la piste ouest et ensuite casse la croute. Le ciel est toujours tout bleu, le vent d’est est
toujours aussi fort ! Une Buse pattue est observée avant de manger. Je m’endors vite mais suis
réveillé à 1h par des jeunes pêcheurs de saumons (je rappelle qu’il fait jour !).

Page 31
Samedi 2 juin 2012
Réveil 3h pour la marée haute. Le ciel s’est un peu couvert, mais le soleil brille. 10°C dans la
voiture, 7°C dehors. Le vent s’est un peu calmé. Les oiseaux chantent beaucoup, mais je n’identifie
sans les voir que Pouillot fitis et Pinson du nord, ainsi que Grive mauvis vue en vol. Un Grand
Corbeau alarme, une plume trouvée, il doit nicher dans les gorges proches de la Jakobselva
(impressionnantes, torrent en furie). 2 Buses pattues sont observées dont une particulièrement claire.
En redescendant le chemin, un Verdier chante sur un arbuste et un Chevalier gambette peu farouche
fait la pose sur un tas de bois.

Chevalier gambette unijambiste
Puis des Goélands cendrés sur un séchoir à saumon. A noter que des suisses rencontrés ce soir ont
bien vu ce matin une Chouette épervière sur un bouleau nain sur le même chemin que moi,
certainement en aval. C’est marée haute et les bancs de gravier de la rivière ont disparu sous l’eau,
alors goélands et sternes sont sur les toits ! Arrivée à Vadsø, c’est bourré d’oiseaux ! Je vais
directement sur l’île mais comme il y a déjà 2 voitures je retourne vers le port. Une Corneille
mantelée se laisse photographier, puis énormément de Goélands cendrés, argentés et marins, mais
aussi des Mouettes tridactyles, des Eiders à duvet (seulement). Bergeronnette grise, et 8 mâles de
Canards colvert.

Page 32

Mouette tridactyle chanceuse
Je retourne sur l’île. Mais le ciel est maintenant complètement couvert, sans soleil. Beaucoup de
passereaux : Pouillot fitis, Verdiers, Pipits à gorge rousse et Pipits farlouses, et enfin, 3 Sizerins
blanchâtres qui se causent et n’arrêtent pas de bouger, mais que j’ai parfois un court instant à 3 m.

Pipit à gorge rousse

Page 33

Sizerin blanchâtre
Sur la côte, les Mouettes tridactyles transportent de la tourbe ou du goémont, sans doute pour leur
nid. Sur le lac, 8 Phalaropes à bec étroit (j’en ai vu aussi en mer avec un Chevalier gambette).
Surtout des femelles gobant des moucherons très nombreux (j’en ai plein les chaussures). Elles se
laissent approcher de très près, c’est plutôt moi qui suis limité par le marais…
Phalarope à bec étroit et moustiques

Page 34
Il se met à crachiner, je rentre à la voiture à 8h. A 9h, la marée commence à être basse et il y a des
centaines de limicoles dans la vasière au nord-est de l’île. Je reprends la route direction Salltjern. Il
commence à pleuvoir vraiment, cela jusqu’à 10h. Petite sieste après m’être garé sur le premier
chemin herbeux à un km de la sortie du village, à gauche. Ce chemin remonte vers le nord-ouest sur
un km, vers une carrière de sable roux appelée Sandbakken. J’y vais à 11h pour voir le marais. Sur le
chemin, Traquet motteux nombreux, Pluvier doré mâle qui m’alarme, un gros bout de bois qui
s’avère être un Pygargue, des Pipits farlouses et à gorge rousse qui chantent, puis un Courlis corlieu
sur la barre rocheuse. En redescendant vers la mer en faisant une boucle, j’observe un
impressionnant rassemblement de laridés de toutes plumes sur un petit lac à même la roche (au sud
de la route). Le passage des Mouettes tridactyles est incessant. Je décide de retourner à Vadsø. Le
soleil revient. Je cherche des Alouettes haussecol sans résultat. Idem pour les Sizerins vus ce matin.
Par contre, du côté des Phalaropes, il y en a plus d’une vingtaine. Et avec des accouplements ! La
femelle dans ce cas est presque sous l’eau.

Joutes aquatiques des Phalaropes
2 Bernaches nonnettes passent au dessus du lac. Mais le ciel s’obscurcit, un gros orage se prépare,
il pleut déjà dans le Varangerfjord. Juste le temps de voir un Bécasseau variable qui tient
compagnie aux Phalaropes. Je pars vite pour Ekkerøy car l’orage semble plutôt se décaler vers
l’ouest.
En arrivant au port d’Ekkerøy, une dizaine de Harles bièvres, presque tous des mâles, et une troupe
d’une cinquantaine de Macreuses noires. Je prends la piste longeant la baie et monte en haut des
falaises. Beaucoup de Traquets motteux, une pelote qui doit être une de Hibou des marais, assez
fraiche, et en haut, c’est un grand spectacle !

Page 35

Mouette tridactyle
Pour l’anecdote, un Pingouin torda qui a montré sa tête avant de s’envoler. En contrebas dans l’eau,
il y avait quelques Guillemots à miroir. En redescendant en direction du lac, observation d’un couple
très farouche de Bruant lapon, un bien bel oiseau, puis un Pluvier doré mâle et 2 Labbes parasites
forme claire. C’est là que je me rends compte que le camping-car qui a pris la "bonne" place est de
Genève. Ce sera une longue discussion avant d’écrire ces lignes. Notamment qu’ils ont vu un Faucon
gerfaut qui a été reconduit par les mouettes ! Coucher 22h30. Ciel bleu, plus de vent, soleil "brulant"
 !

Baie d’Ekkerøy et Varanger au loin

Page 36
Dimanche 3 juin 2012
Ciel couvert à 3h, 7.5°C. Je retourne au bord du lac. Rencontre mémorable avec un Pygargue adulte
à moins de 10m, mais il a été plus rapide que moi ! Bruant lapon toujours là, et semble-t-il en
nombre plus important qu’hier (j’en compte au moins 3 mâles), photos acceptables de mâle et de
femelle.

Bruant lapon mâle
Pluviers dorés, Labbes parasites clairs. Je retourne à Vadsø. Toujours une vingtaine de Phalaropes,
en compagnie d’Huitriers pie et d’un couple de Harles huppés qui se posent à proximité de moi sans
s’approcher. Quelques accouplements. Pouillots fitis mais pas de Sizerins.

Pouillot fitis

Page 37
Deux Coulis corlieus. Je prends ensuite la route de Vardø avec une 1ère halte à la réserve naturelle de
Komagvaer. Longue piste défoncée, je m’arrête ne sachant combien de temps cela va encore durer, et
continue à pied. En fait je n’étais plus très loin. C’est un paradis pour ornithos, car la principale
"attraction" est une arène de Combattants variés à 20m de la piste. Il y a 6 mâles en attente de
femelle. Sinon, Gorgebleue à miroir insaisissable pour l’instant, Bruant lapon, Grand Gravelot,
Pluvier doré, Phalarope à bec étroit (au moins 2 car il y a plein de lacs), Goélands cendrés, Sternes
arctiques, Labbes parasites et Labbes à longue queue, Harles huppés, Canards colverts, Cygnes
chanteurs (2), Plongeons catmarins. Je n’ai pas encore tout vu. Le ciel est complètement bleu, le
soleil est brulant mais le vent est fort malgré 14°C à l’abri du soleil et du vent. Il y a aussi beaucoup
de grandes plaques de neige. Il est 17h, je vais dormir un peu, la lumière n’est pas bonne. 18h30, les
photographes sont toujours là alors qu’un allemand et un norvégien arrivent. Je décide donc de partir
après avoir observé de la voiture, à 20m de l’arène, le manège des Combattants. C’est bien difficile à
décrire. A cette heure-ci qui doit être la meilleure, il y a 3 femelles pour les 8 mâles.

Combattants variés mâles
Parfois ils se battent, parfois on dirait qu’ils se soumettent. Sur le chemin du retour une Grive mauvis
se laisse photographier. Je prends donc le chemin suivant, de l’autre côté de la rivière, conduisant
aux marais de Hallamyra en face du précédent. Sur le chemin (en meilleur état que le précédent), un
arrêt me laisse observer une Barge rousse qui alarme (celle du bandeau ci-dessus), et un mâle de
Lagopède des saules qui s’envole sans que je le voie posé.

Page 38

Oies des moissons
Puis deux Oies des moissons passent. Voyant de loin un P bleu m’indiquant le bout du chemin, je
reprends la voiture pour m’y garer. 2 Cygnes chanteurs sur un petit lac, suivis de 2 Courlis corlieus
et d’un Pluvier doré femelle (vive l’affût voiture). La Barge vient me rejoindre plus près que je
n’avais pu l’approcher, et le Pluvier doré mâle vient tout près de la voiture avant que je n’en sorte.

Pluvier doré mâle

Page 39
Un Plongeon arctique sur un petit lac qui s’envole alors que je ne suis qu’à 200m. Le vent tombe
progressivement, le ciel se charge de la même façon. Il est minuit, c’est l’éternel coucher (ou lever)
de soleil. Je crois que je vais aller dormir.
Lundi 4 juin 2012
Donc, coucher 0h30, lever 5h30 ! Le ciel s’est en partie couvert. Je reprends la piste mais m’arrête
assez vite. En effet, au niveau d’un petit lac, à droite en venant de Komagvaer, il y a de nombreux
saules avant le marais en contrebas, domaine de la Gorgebleue. Je l’entends puis l’aperçois bien vite
car il semble y avoir de nombreux chanteurs. J’aurais presque pu me contenter des premières photos,
"dans son biotope", mais je remarque qu’elle passe d’un perchoir à un autre, puis recommence. Un
affût pas trop long doit être possible. Je remonte donc chercher mon trépied, et après 20min
d’attente, la voilà devant moi, sans même de camouflage autre que le "tout vert" de mes habits.

Gorgebleue à miroir roux
Affût donc réussi comme je le souhaitais, dommage que ce ne soit pareil avec les autres ! Je note de
très nombreuses cartouches de chasse par terre… Un peu plus loin, un Pipit farlouse cherchant sa
nourriture, puis un Labbe à longue queue qui se repose.

Page 40

Labbe à longue queue
Ensuite, direction Indre Kiberg, la piste à gauche juste avant la baie, piste menant à un grand lac sans
grand intérêt vu le vent, mais aussi à un autre plus petit. Ce coin m’a été conseillé par Lutz Lücker
pour l’Harfang des neiges. Vu que je n’ai toujours pas vu de Hibou des marais, alors l’Harfang… Sur
ce lac, j’observe mon 1er couple d’Harelde boréale, mais aussi 4 Phalaropes. Autour, des Pipit
farlouses, des Traquets motteux, une dizaine de Goélands cendrés, 2 Labbes parasites foncés, et
plein de moutons et quelques rennes. Ensuite direction Vardø.

Vardø et derrière, l’ile d’Ornoya (photo depuis Domen)

Page 41
Le tunnel routier qui relie l’île au continent est impressionnant ! Je commence par la carrière au nord
de l’île, déjà pour déjeuner, et ensuite, recherche du Bruant des neiges. Je note d’abord des Pigeons
bisets dans le port, puis un couple de Verdier, des Pouillots fitis, des Pipits farlouses, des Traquets
motteux…et 2 Jaseurs boréaux dont le biotope est la taïga ancienne ! Que viennent-ils faire là ?

Jaseur boréal bien loin de sa taïga
J’arrive à faire une photo pour qu’on me croie mais ce n’est pas sans peine car ils sont très farouches
et se déplacent ensemble très vite. Je trouve aussi 2 Sizerins blanchâtres tout aussi farouches. Et je
découvre qu’un couple de Grand Corbeau niche sous un surplomb, bien à l’abri du vent et de la
pluie. Mais pas de Bruant. Je passe son chant depuis la voiture…et c’est une Grive mauvis qui
répond ! Je trouve par après un Pipit à gorge rousse qui vient près de la voiture. Et je fais une
découverte "macabre" à mi-chemin en direction du phare : mon premier Hibou des marais, à l’état
de quelques plumes plus ou moins réunies et d’un bout d’os de patte. Il y a d’ailleurs bien d’autres
restes, de sterne, goéland cendré ou mouette tridactyle et de bécasseau ou chevalier. Victimes de qui
 ? Je vais ensuite en direction de Smellror, puis à 2.5 km après dans un virage, me gare sur le parking
de la réserve naturelle de Barvikmyra, avec un observatoire flambant neuf, protégé du vent d’est
mais complètement ouvert.

Page 42

Labbe parasite en vol (montage)
Dans les grands lacs au loin, au moins 2 couples de Plongeon catmarin, 1 couple d’Harelde, 8
Sternes arctiques et quelques Goélands cendrés, ainsi que 2 Labbes parasites sombres et un Grand
Corbeau, tout 3 en vol. Le vent est fort, je commence à saturer depuis ce matin et je suis gelé, mais
avant de rentrer à mon "bivouac" du soir, je veux jeter un coup d’oeil à la carrière de pierre entre
cette réserve et Smellror, Daniel Mauras y ayant trouvé, comme à Vardø, des Bruants des neiges.
J’arrive dans la carrière et un cri de type hennissant très aigu et traînant retentit. Je pense à une
chouette et je regarde au-dessus. Mais cela continue et je ne vois rien. Finalement je localise la
provenance de ces cris à 5m du dessus du front de taille, presque au milieu de la carrière. C’est une
aire de Buse pattue, et c’est la femelle qui est dessus et qui alarme. Je n’avais pas l’appareil photo, et
je ne reviendrai pas. Je retourne vite à la voiture garée à 150m et l’observe à l’abri du vent. Elle se
remet dans son nid, on n’y voit que sa tête et sa queue et elle continue à me guetter ! Je me casse et la
laisse en paix ! Après la "corvée" des cartes postales enfin trouvées à Vardø non sans peine (il y en a
au musée sami de Varangerbotn !), je me coucherai tôt ce soir (21h30). Il fait 5°C à l’abri du vent, et
c’est toujours couvert. Vivement dans mon sac de couchage !
Mardi 5 juin 2012
Lever 7h ! Déjà 7°C, toujours du vent et couvert. Je pars à 8h au port, mais je n’apprends qu’à 9h
qu’il n’y aura pas de bateau aujourd’hui pour Hornøya, la mer étant trop forte ! Je pars donc sur la
piste qui part de la route de Hamninberg vers le sud-ouest pour rechercher le Lagopède alpin (et
accessoirement l’Harfang). La piste est en bon état bien que mal tracée au niveau d’une carrière de
gravier, et se termine par une carrière de pierre. La bas, pas de Bruant des neige non plus, mais des
Bergeronnettes grises, des Pipits farlouses, des Traquets motteux et une Grive mauvis entendue. Et
aussi beaucoup de fientes sur les rochers. Les ravins sont remplis de neige très tassée.

Page 43

Paysage local
Très vite, je suis harcelé par une Buse pattue, puis 2 et même 4. L’aire doit être dans une petite vallée
remplie au tiers de neige. Je fais de nombreuses photos des oiseaux en vol, couché par terre car elles
font du sur place au-dessus de moi !

Buse pattue

Page 44
Je note aussi un Grand Gravelot, un Pluvier doré, 4 Goélands cendrés, 6 Oies des moissons en vol et
un Labbe parasite forme claire qui se lave son plumage dans un petit lac. Je pars vers 13h direction
Hamninberg. Persfjord est une magnifique baie de sable, mais je ne vois pas grand-chose. La
montagne est aussi particulièrement stupéfiante avec ses grandes langues de pierre à la verticale. Sur
la plage à marée basse, je ne vois qu’un Grand Gravelot ! Dans une baie de rochers particulièrement
coupants, entre Persfjord et Sandfjord, je vois un mâle adulte d’Eider à tête grise ainsi que 2 mâles
de 1ère année. Magnifique oiseau que ce mâle, j’en fais de nombreuses photos avec son suiveur,
réussies malgré la distance et la mer fortement agitée (une rareté recherchée par les cocheurs) !

Eiders à tête grise
Je vois aussi une dizaine de Bécasseaux violets, et un Fou de Bassan. A Sandfjord, rien dans la
rivière, tout du moins en au niveau du pont, mais dans les petits saules il y a beaucoup de passereaux
 : Pouillot fitis, Grives mauvis et Grive draine, Pipit farlouse, mais pas de Sizerin. Un petit oiseau
m’attire : de la taille d’un moineau, il vole comme une chauve-souris très excitée en poussant des
cris de courtilière. J’arrive à le photographier posé sur une inflorescence de saule alors qu’il bat des
ailes.

Page 45

Bécasseau de Temminck
Il s’agit d’un Bécasseau de Temminck comme me l’a déterminé un français rencontré ce matin et
retrouvé à Hamninberg. Un couple a par ailleurs niché ici d’après le "Gosney". Je vois aussi un
renardeau sur la rive opposée, mais lui ne me voit pas et il ne s’arrête même pas ! A Hamninberg, sur
la piste ouest, je ne trouve que des Pipits à gorge rousse nombreux, 2 Pluviers dorés, un Bécasseau
violet, un Grand Gravelot, des Traquets motteux, et dans l’eau, des centaines de Harles bièvres,
principalement des mâles… C’est ici une véritable hécatombe de Lemmings, avec des centaines de

Page 46
cadavres secs partout…et beaucoup de crottes de renard… Sur la jetée, toujours pas de Bruant des
neiges comme annoncé dans le "Gosney", mais des Traquets motteux, des Pipits à gorge rousse.

Dans le Port d’Hamninberg (non, il n’y a pas de marins qui chantent...)
Sur la mer en furie, un gros Phoque gris lutte dans les vagues et quelques Fous de Bassan passent !
Je retourne à Sandfjord pour le bivouac, tellement il fait froid ici (5°C). Avant de se coucher, une
dernière balade pour se réchauffer, permettant de rajouter à la liste de ce site : 2 Pluviers dorés, un
Huitrier et un Chevalier gambette sur la petite île en amont du pont. Coucher 23h45.
Mercredi 6 juin 2012
Lever 5h, 6°C, petite pluie au réveil mais soleil et presque plus de vent ensuite. Le cri du grillon
entendu hier soir est celui de la Gorgebleue à miroir en vol ! J’entends une Bécassine des marais, et
vois un Grand Corbeau et un Grand Gravelot en vol. Je veux repasser à Hamninsberg, pour tenter de
retrouver l’ornitho allemand d’hier au sujet de la Chouette lapone qu’il a vue au nord de Kemijarvi.
En arrivant, je vois un beau Renard roux filant dans un pré et retrouve mon allemand juste après. Il
me dit avoir vu du Bruant des neiges en compagnie du Bruant lapon hier soir sur la montagne au sudouest
du village. J’y cours, mais ne vois que du Traquet motteux comme passereau. Sinon, 2
Plongeons catmarins sur un lac, 2 Oies des moissons sur un autre, 4 Goélands cendrés et un Labbe
parasite en vol, de même qu’un groupe de 11 Corneilles mantelées. Il tombe quelques flocons épars
quand je redescends. Dans la mer, 4 Eiders de Steller, 2 femelles et 2 immatures. Retour sur Vardø,
en faisant d’abord quelques photos de paysage des différentes baies et montagnes, puis je m’arrête
entre la côte et l’observatoire, où le français de l’Allier (Dominique Brugière) m’a dit avoir vu des 2
Bruants ensembles. Je retrouve le coin mais ne vois que 5 couples au moins de Bruant lapon. Je file
alors à Vardø pour prendre le bateau de 11h30 pour l’île d’Hornøya : 350 couronnes norvégiennes,
environ 44 euros, l’aller et retour, pour y rester un maximum de 6h30, car le retour le plus tard est à
15h30 et les départs à 9h, 10h30, 11h30 et 13h30. J’avais déjà vu des colonies d’oiseaux de mer par
le haut (Shetlands, Ekkerøy), mais par-dessous, ça change !

Page 47

Guillemots sur la mer à l’arrivée
Il y avait du monde, vu que le vent était quasi tombé et qu’il faisait grand soleil, et côté oiseaux des
Mouettes tridactyles, Goélands cendrés, argentés et marins, des Cormorans huppés, des Guillemots
de Troil (à lunettes blanche et à lunettes noires),

Guillemots de Troil en pleine discussion

Page 48
quelques Guillemots de Brunnick, des Pingoins tordas et des Macareux moines.

Cormoran huppé
Avec la possibilité de les voir s’envoler, revenir, pêcher, nager, se disputer, etc ! Mais vu le nombre
de bipèdes qu’il y avait, j’en avais déjà assez à 14h30 ! Et en plus, comme j’étais habillé pour le
grand froid, c’était pénible. Enfin, on ne va pas râler, heureusement que cela a été annulé hier !

Goéland marin

Page 49
J’ai pu observer brièvement la Linotte à bec jaune sur les fils téléphoniques, et un Pipit maritime
nourrissant près de l’embarcadère. Ensuite, je suis retourné à la carrière mais c’était silence total,
même avec la repasse au Bruant depuis la voiture. Idem à la seconde carrière de Vallror que j’avais
loupé hier, et je retrouve mes Bruants lapons un peu plus loin. Bref, il faudra avoir de la chance
ailleurs. Idem côté Alouette haussecol que Marc Crouzier rencontré sur Hornøya (on a pris le bateau
ensemble !) m’avait indiqué sur Svartnes, l’aéroport de Vardø. Enfin, une longue et fatigante balade
termine cette journée (mais magnifique rencontre du monde minéral) : prospection de l’Harfang et
du Lagopède alpin sur Domen. Je me gare sur la piste qui monte au relais de télécom. De-là, je fais le
tour de tout la massif en passant à l’aller à mi pente est, et le retour près de la crête pour voir des 2
côtés. Le seul passereau vu sera le Traquet motteux. Plusieurs Pluviers dorés en couple, une bonne
dizaine de Labbes parasites,

Labbe parasite
un paquet de divers Goélands car il semble y avoir un dortoir sur une colline de l’autre côté de la
route et parfois, ils s’envolent tous ensemble. Je lève 2 mâles de Lagopèdes, que je suppose être de
l’alpin, mais à contre-jour et en vol, je ne suis pas sûr. Et pour finir, 3 Phalaropes à bec étroit dans le
petit lac en contrebas de la route. Et plein de cadavres de Lemmings, comme d’habitude ! Je pars
affamé sur la plage d’Itre Kiberg pour passer la "nuit".
Jeudi 7 juin 2012
Lever 5h30 au lieu de 4h prévue, le manque de sommeil et la forte activité commencent à se faire
sentir. Il pleut, le temps est gris et venteux, et toujours aussi froid, 5°C, c’est aussi pour cela que je
n’ai pas été très motivé ! Baie de Komagvaer : 7 Hareldes, quelques Eiders à duvet et Harles bièvres.
Un peu plus loin, devant l’entrée de la réserve, un Pygargue adulte est posé en bord de mer sur des
troncs de bois et se laisse photographier (bien 100m !).

Page 50

Pygargue à queue blanche adulte et Goéland cendré
Après Skallnes, 2 tentes d’affût à côté d’une maison de chaque côté d’une flaque, vraisemblablement
des Combattants variés que je n’ai pas vus. Juste avant Krampenes, un gros rassemblement de
Goélands sur la plage à marée haute. J’ai repéré 2 carrières sur la carte, pour tenter encore le Bruant
des neiges. La plus au nord n’a pas d’intérêt (gravier), je ne vois que 2 Courlis corlieus et un
Chevalier gambette sur un muret. Au niveau de la lagune plus au sud, un rassemblement aussi des 3
Goélands et 3 Canards pilets mâles. La seconde carrière au sud est une carrière de sable roux, la piste
continue au de-là mais pédestre uniquement. J’entends sans voir un Grand Gravelot, un Pouillot fitis
et des Bruants lapons. Mais il pleut toujours (8h). Je prends la piste en face menant à l’embouchure
d’un ruisseau qui forme un estuaire (Lilleelvneset). Là, c’est riche. Un Canard siffleur mâle, puis un
Canard pilet mâle. Des Goélands (toujours les 3) et des Mouettes tridactyles venant chercher des
matériaux pour leur nid.

Page 51

Mouette tridactyle transportant des matériaux
Un Grand Gravelot, 2 Tournepierres à collier, un Bécasseau variable et 4 Combattants variés dont
3 mâles. Il pleut toujours, mais je reste. Ensuite, un couple de Canard colvert se pose, suivi de 2
Sarcelles d’hiver mâle, d’une Corneille mantelée, de 3 Huitriers pie, d’un couple de Canard pilet et
de 2 Chevaliers gambettes, et à la fin 4 Barges rousses. Il pleut toujours à 10h et toujours beaucoup
de vent. La marée baisse, je ne vois plus grand-chose à part les canards qui restent dans l’eau
saumâtre. C’est un excellent coin mais plutôt à marée montante. Faire un affut et attendre que les
oiseaux arrivent. Malheureusement, ce sera pour une autre fois. Je pars et quand j’arrive à Ekkerøy,
la pluie s’arrête. Je fais un tour à Vadsø, à la presqu’ile après les courses. Sur la gauche de la baie
depuis le parking (nord-ouest de la partie est de l’ile), je vois un Combattant mâle puis finalement 2
femelles et 5 mâles en tout. Les mâles sont presque tous noirs, dont l’un avec une collerette noir et
blanc, et le dernier avec une collerette dorée. Il y a aussi des Chevaliers gambettes, des Sternes
arctiques et des Goélands (les 3). Vu la lumière, le vent et l’herbe mouillée, je renonce de tenter
d’approcher ! Sur le lac, il y a une cinquantaine de Phalaropes, mais aussi beaucoup de vagues à
cause du vent. Pas d’accouplement vu, juste une tentative. Je fais encore quelques photos sympas,
car à la meilleure place pour l’heure qui est inoccupée, dont des photos en vol.

Page 52

Courlis corlieu
Très peu de passereaux vus. En mer, des Cormorans huppés, des Eiders à duvet, des Harles bièvres,
quelques laridés habituels et un Courlis corlieu qui passe. Je décolle à 13h30. La marée est très basse
ce qui ne doit pas être loin du plus bas à 30 min près. Je vais ensuite à Ekkerøy faire quelques bouts
de film des Mouettes tridactyles, et je fais bien car des Belges me montrent un nid de Grand Corbeau
avec 3 jeunes dedans presque volants ! Un des adultes essaie d’attraper une proie (une mouette !)
mais n’y arrive guère. Pour ma part, je fais de belles photos de cet oiseau farouche (mais là, non !).

Nid de Grand Corbeau avec 3 jeunes presque volants

Page 53

Papa ou Maman ?
Retour à Vestre Jakobselv où je trouve une bonne douche chaude pour 20 couronnes seulement (120
à Neiden…). J’apprends que la meilleure période pour les aurores boréales est janvier février et il ne
fait qu’entre -5 et -10°C avec peu de neige et que le fjord n’est pas gelé, tout du moins à Vestre
Jakobselv, ce qui n’est pas le cas à Varangerbotn. Ensuite, recherche de la Chouette épervière vue
par les suisses, et correspondant approximativement à mon 4ème site de 2011. Je ne la vois pas mais
trouve un bosquet de pins avec des nids de corvidés, dont la chouette a utilisé au moins 2 (pelotes et
restes de rongeurs trouvés). J’observe un Geai des chênes alors que théoriquement, il n’est pas
présent ici ! Coucher à 23h.

Page 54

Varanger centre
Vendredi 8 juin 2012
Réveil 5h30, couvert, petite pluie fine par moments, 6°C. Recherche encore de la chouette sans
résultat. Un beau Renard roux vu quelques dizaines de secondes avec une grosse proie noire dans la
gueule (?), sinon, les habituels passereaux, et sans doute encore un Geai (dans des bois de
bouleaux…). Redescends à 8h50. Cette fois, il pleut vraiment. Un Grand Corbeau sur un cadavre de
renne dans le 1er virage après la sortie de Vestre Jakobselv. Je pousse jusqu’à Varangerbotn. 2
Gobemouches noirs, 2 Grives mauvis et des Verdiers seulement dans les bouleaux. Rencontre avec
les finlandais de Komagvaer…qui sont en fait des tchèques de Brno ! Je repars en direction de
Nesseby. Juste après Nyborg, observation d’assez loin d’un Globicéphale noir. A Nesseby, dans la
baie ouest à marée basse, 8 Barges à queue rousse arrivent en même temps que moi. Dans le lac,
seulement 3 Phalaropes et rien d’autre. Juste en partant, un Pygargue se pose dans la baie avec une
belle lumière (photos certes de loin).Il est harcelé par un Goéland argenté, d’où son départ. J’en
compterai une dizaine d’autres posés principalement avant Nyborg. Mais à Varangerbotn, j’en
compte au moins 5 en plus.

Page 55

Jeune Pygargue harcelé par un Goéland argenté
Je fais le plein : 41.5 litres pour 724 km de plus. Je pars pour Le nord via Tanabru. 24.6 km après
l’entrée dans Tanabru, enfin une Chouette épervière perchée sur un fil électrique à droite de la route.
Je me gare à gauche. Elle alarme dès que je sors de la voiture. Je prends quelques photos mais elle
est hautement perchée et le ciel est franchement moche.

Chouette épervière femelle

Page 56
Soudain une voiture immatriculée dans le bas-Rhin s’arrête : “ il y a un nid juste à côté avec 6 jeunes
” me dit Jean-Pierre Saint Andrieu en anglais, spécialiste alsacien de la Chevêchette ! Le nid est celui
d’une Corneille mantelée et est situé dans un petit bosquet de bouleaux. C’est donc la femelle qui
alarme. Un des jeunes est en dessous du nid sur une branche, il me regarde avec surprise. Pourtant, il
me semble entendre d’autres chuintements. Il y a en fait 2 jeunes à terre à 2 endroits différents. C’est
ce que je comprends quand arrive le mâle avec une proie, un campagnol, et me fonce dessus.
Pendant qu’il donne sa proie à la femelle, j’en profite pour photographier le jeune.
Un des jeunes garnements
Le mâle recommence à alarmer mais ne charge plus. Tout à coup, il se pose à terre, et voyant que
l’on vient vers lui (c’était fait exprès !), exécute un simulacre d’oiseau blessé et fait mine de
s’éloigner en trainant les ailes.

Page 57

Chouette épervière mâle
On arrête là, il parait qu’il y en a une autre à 12 km, que je ne verrais pas. Plus loin, des
photographes sont au bord de la route avec de la taïga de bouleaux de chaque côté. C’est encore un
nid de Chouette épervière. Ce sera pour le retour. Au croisement des routes 890 et 891, dans le lac au
nord-est, un couple de Hareldes et des Phalaropes. Sur le site à Pluvier guignard un peu plus loin, je
trouve surtout du Bruant lapon et l’éternel Traquet motteux sur fond de Grive mauvis. Plus loin sur
la 891, sur le 1er lac à gauche au 9/10ème gelé, il y a aussi 2 Hareldes mâles cette fois, 2 Phalaropes,
un Grand Gravelot, un Bécasseau de Temminck et un Tournepierre à collier. Un Harle huppé vient
me rendre visite alors que la lumière devenait belle et que j’allais sortir pour quelques photos de
paysages avant de me coucher. Il est à contre-jour, mais c’est assez joli avec les reflets sur la glace
du lac.

Harle huppé mâle, au “coucher” du soleil

Page 58
Du coup, c’est coucher à 23h30…
Samedi 9 juin 2012
Dans une semaine ce sera l’aéroport : lever 5h30, le vent du nord qui était tombé hier soir a repris. Il
fait 2.6°C. Le ciel est couvert, mais il y a quelques trous de ciel bleu. 2 Sarcelles d’hiver en plus sur
ce lac gelé. Je prends la route en direction de Batsfjord, et environ au sommet, juste avant le lac
Adamsvatnet, vois enfin 2 Alouettes haussecols sur la neige en bord de route. Vues, mais pas
observées ! Elles s’envolent aussitôt et je les perds de vue. Le lac est gelé, mais de l’autre côté de la
route, il y a 2 Hareldes boréales dans une mare. J’en verrai d’autres dans d’autres lacs avec ou sans
Phalaropes. Au bord de la route en descendant sur Batsfjord, un rapace s’envole, je croyais à un
Pygargue vu la queue blanche mais c’est une Buse pattue. Je m’engage sur la route de Nordfjord, qui
au bout d’un moment devient une piste. Quelques centaines de m après dans un petit lac sur la droite,
il y a un couple d’Hareldes peu farouches ce qui me permet de faire quelques photos.

Hareldes boréales, mâle et femelle
Juste au bord du “ grand ” lac, je passe le chant du Bruant des neiges…et c’est encore le Bruant
lapon qui répond ! Au moins 5 mâles, ainsi que des Traquets motteux, une Bergeronnette grise et des
Grives mauvis, un Pipit à gorge rousse.

Page 59

Bruant lapon mâle
Dans le lac et au bord, de loin, un mâle d’Harelde et un groupe de Goélands cendrés. Je reprends la
route. Batsfjord ne semble pas avoir beaucoup d’intérêt, si ce n’est un Guillemot à miroir vu dans le
port, ainsi qu’un Harle huppé mâle, beaucoup de Harles bièvres, des Eiders à duvet et une Sterne
arctique. Je reviens sur la piste de Nordfjord près du grand lac. Une vingtaine de Labbes à longue
queue se nourrissent au sol (de quoi ? D’après Lutz Lücker, des graines et des petits insectes !). Ils ne
s’envolent pas, mais s’éloignent “ à pattes ” quand j’essaie d’approcher. Il se remet à pleuvoter.
Labbe à longue queue

Page 60
Le ciel est très gris à 10h. Je mange et pique un roupillon d’une heure. A 11h, il pleut toujours, je
reviens vers le lac juste avant le croisement des routes 890 et 891. La température tombe à 2°C sur le
fjell et le vent est glacial. A 15h, tempête de neige, je décide alors de monter sur Berlevag. Cela se
calme plus loin mais ça crachine toujours. 5°C. Dans le port de Kongsfjorg lugubre, je note la petite
colonie de Sternes pierregarins annoncées, avec des Goélands cendrés, argentés et marins…et une
bonne pluie qui mouille ! A 15km de Berlevag, juste avant la grande plage de sable, je m’arrête pour
regarder la mer. Une voiture passe et je regarde machinalement sur le côté gauche : un Renard roux
était juste de l’autre côté de la route ! Surpris lui aussi quand j’ai baissé ma vitre, il a hésité quelques
instants avant de grimper la pente ! Evidemment que mon appareil photo était en réglage “ oiseaux
en vol ” d’où une belle occasion un peu ratée…

Renard roux
Plus loin, inspection des falaises à Faucon gerfaut, mais je ne verrai qu’un Grand Corbeau et des
Goélands cendrés nichant dans ces falaises. Juste avant Berlevag, 2 masses sur un rocher près de la
mer attirent mon regard : ce sont 2 Pygargues dont un adulte. En m’approchant légèrement, encore
un Renard qui déboule de la plage en contrebas (marée basse) et galope en direction des rochers. Ils
sont farouches tout de même ! Le port de Berlevag est décevant, je ne vois que les Goélands
habituels et quelques Eiders à duvet. Je me décide à revenir à Gentje, mais à la sortie de Berlevag, la
pluie devient très forte et on ne voit plus les montagnes où je vais. Je m’arrête donc. A 19h30 une
petite accalmie, je crois entendre le chant du Bruant des neiges, mais c’était une hallucination
auditive ! Par contre, je découvre le chant en vol du Pluvier doré, une énigme de résolue (tu tie…tu
tie) ! La pluie s’est calmée mais finalement, je casse la croute (4ème bouteille de gaz, il faudra que
j’évite de me chauffer avec !). Je repars vers 20h. Sur la route, une Buse pattue posée sur un rocher
en bord de mer qui s’envole quand je ralentis. La pluie reprend. Sur l’avant dernier lac avant le
croisement, un Canard pilet et un couple de Fuligule milouinan. Il pleut beaucoup et il fait 2°C. Je
redescends finalement dans la vallée. 2 Lagopèdes que je pense être des Alpes s’envolent à 100 m à
l’approche de la voiture qui roule doucement, mais ne se posent que très loin. La Chouette épervière
du bois de bouleaux dans la descente est exactement à 13.9 km de la sortie de Gentje dans ce sens. A
l’endroit repéré par les ornithos, je ne vois rien, mais 2 km plus loin, une chouette est posée sur le
bord droit de la route. Elle s’envole et se perche sur un arbre en face. Elle s’envole à nouveau
remontant la pente. Je fais demi- tour et ai le temps de la voir revenir au nid, environ à mi pente. Je
descends sur Hoyholmen pour dormir. Sur le chemin, des Huitriers et une Tadorne de Belon. Au
bout de la presqu’ile, il pleut toujours, mais il fait plus chaud (6°C). Il est 23h30.

Page 61
Dimanche 10 juin 2012
Il pleut beaucoup, mais la pluie s’arrête subitement à 8h30, pas le vent. Je remonte sur Gentje, au
moins au niveau du nid de chouette. Que je ne vois pas. Juste après Gentje, 2 Plongeons arctiques sur
un lac en partie gelé à droite. La pluie recommence, je me gare sur la piste à Pluvier guignard pour
attendre. Je revois un autre couple de Fuligule milouinan, à moins que ce soit le même. Finalement,
vu que ça ne s’arrête pas, je redescends, avec l’objectif de m’installer près du nid de Chouette
épervière trouvé avant-hier. Je vérifie au passage l’aire de Faucon gerfaut mais rien ne bouge comme
me l’avait dit déjà Jean-Pierre. Seulement des Goélands cendrés avec les jeunes qui chuintent un peu
partout, et un Grand Corbeau sans doute nicheur. A 14h, je m’installe pour un affut de 24h à 50 m du
nid de Chouette épervière. Il est situé exactement à 19.5 km du panneau de fin de limitation à 60
km/h du village d’Austertana et de 24.6 km de l’entrée de Tanabru. Il n’y a pas 7 mais 8 jeunes : 3
encore au nid, 2 à terre du même côté et 3 dans des arbres de l’autre côté de la route (j’ai pris le
portrait de chacun, à part les 3 encore au nid, des fois que l’on ne me croit pas !).

Nourrissage
Le mâle apportera au moins 4 campagnols de type “ terrestre ” en 2h. Je trouve les parents un peu
stressé, remarquons qu’il y a de quoi, car les jeunes sont disséminés un peu partout et ce ne doit pas
être simple de les nourrir. Vers 19h, au contraire, la femelle vient se percher à mes côtés et me laisse
photographier et filmer le dernier qui me manquait, le seul qui soit finalement bien dégagé sur un
bouleau mort en lisière d’un pré. Il fait 8°C et pourtant je suis gelé car j’ai les pieds mouillés. Je me
couche pour un lever prévu à 4h.

Page 62

Page 63

Varanger ouest
Lundi 11 juin 2012

Lever 4h, ciel couvert, pas top, 8°C. La femelle passe de poteau en poteau, elle redevient nerveuse, je
la dérange.

Page 64
Je pars finalement à 5h45, dans l’espoir d’en voir d’autres plutôt dans des arbres que sur fond de
nuages. Donc direction l’ouest d’abord. Le site indiqué par Alain Pataud (un ami d’un ami) entre
Tana Bru et Ifjord correspond à de la toundra d’altitude sans aucune végétation autre que les petits
saules nains de 40 cm, avec un grand parking avec plus de 50 camping-cars. J’aurais dû lire mieux :
“ panneau indiquant Tana Bru 50 km ”, ce qui correspond à la sortie de Vesterstana. Dommage, il y
avait de la précision et j’aurais pu savoir si la Chouette épervière utilise un nid 2 ans de suite (a priori
oui, s’il est solide). Tant pis, je ne ferai pas demi-tour, je m’en suis aperçu quand j’ai vu "Lakselv
110 km" sans avoir vu Ifjord ! Peu avant le croisement Ifjord-Meham, un Elan broute sur le bord de
la route, il ne part pas quand je m’arrête ! Je sors finalement de la voiture et il a enfin regagné la
forêt après bien 10 min !

Elan peu farouche
Au même endroit un Lagopède des saules mâle traverse la route en vol en caquetant. Je ne sais si
j’en verrai posé un jour… A environ 96 km de Lakselv, à 10h30, au détour d’un virage un beau
marais de chaque côté de la route, entouré de bouleaux. Un bel endroit pour un Hibou, me dis-je. Je
ralentis donc, mais je vois une Chouette épervière sur un poteau téléphonique. Je m’arrête à sa
hauteur, elle vole sur le suivant, je redémarre doucement…et ainsi de suite sur 300 m ! Finalement,
elle vole vers un bouleau à une centaine de m. Je prends une photo "dans son biotope". Je pensais
que cela serait la seule. Finalement non. En prenant la piste “ Adamselv Kraftverk ”, je la retrouverai
perchée sur un bouleau à 80 m. Elle me détourne même la tête alors que je suis dans la voiture. C’est
là que je remarque qu’en imitant le cri de souris, même à cette distance, ça marche, elle me regarde.

Page 65

Chouette épervière, à mon avis mâle (intuition !)
J’utilise alors ce stratagème pour une approche lente qui me permettra de l’approcher à 30 m mais
pas plus. Elle finit par s’envoler. J’entends alors des chuintements dans les bouleaux de l’autre côté
du marais, et cela à plusieurs endroits, preuve que là aussi, les jeunes ont quitté le nid ! Ce site se
situe à 6 km du panneau de limitation à 60 km/h de Kunes, et à 90 km de Lakselv.
Maison sami proche de la chouette précédente (reconstituée avec 3 photos)

Sur un petit lac de l’Adamselvfjellet, un couple de Cygne chanteur avec la femelle qui couve, un
couple de Canard siffleur, 2 Chevaliers sylvain et 4 Sarcelles d’hiver. Il fait 5°C et un vent glacial.
Dommage, peut-être un bon coin à Alouettes haussecols et Bruant des neiges…

Page 66

Cygne chanteur ( chut, il dort !)
Visite de Borselv à marée basse, d’après les points d’observation du chapitre 12 sur ce delta du livre
"Lapland". Le point b route de Veidneset est décevant avec des jumelles, car il y a des centaines
d’oiseaux, notamment des limicoles mais ils sont trop loin, le point c est mieux : plus de 200
Macreuses noires assez loin en ligne, quelques Goélands cendrés au bord ainsi qu’Huitriers et
Bergeronnette grise dans les rochers, et Traquet Motteux. En revenant à la voiture par le sentier le
plus à l’ouest, dans l’herbe et à côté du garage des 2 maisons, je fais la découverte de ma vie, vu que
je n’en avais jamais vu : des morilles, 8 exactement, des morilles noires ! A force d’en chercher, ce
devait être par hasard, mais à 50 m d’une plage par 70° de latitude nord… Au point d route de
Lakselv, c’est plus intéressant : Canard siffleur 14 mâles et quelques femelles, 2 Goélands cendrés
qui couvent, une Sterne arctique, un couple de Fuligule morillon et 3 Pluviers dorés. Au point e, 2
Chevaliers gambettes dans une flaque au bord, des Harles huppés et bièvres, la même masse de
limicoles que précédemment, plus près mais pas encore assez, la masse imposante d’un Pygargue
posée sur un rocher au loin, mais il se met à pleuvoir, je ne sortirai pas. Plus loin, après Lakselv, je
vois qu’un Pygargue en vol va croiser la route…mais impossible de s’arrêter avec la barrière de
sécurité. Il me passe au-dessus de la tête, c’est rageant !

Page 67

Valdakmyra
Les marais de Valdakmyra, en dessous de Stabbursdalen, à marée basse, c’est impressionnant, et on
aimerait bien être là quand la marée monte. Mais, pas maintenant, je continue plus au nord, vers le
lac Aigirjavri. La première “ coche ” que je vois (et qui d’ailleurs n’en est pas une, puisque je l’ai vu
au lac du Der) est le Harle piette, 2 mâles et une femelle. Et ensuite le Grèbe esclavon ! Il y en a au
moins 4 couples. J’espère qu’il y aura du soleil demain, mais il est déjà beau comme ça. Viennent
ensuite 4 Harles huppés, 3 femelles et un mâle, une bonne douzaine de Fuligules morillons, et 2
Goélands cendrés qui montent la garde. J’ai déjà repéré une femelle qui recherchait des matériaux
pour son nid. Dans le petit lac suivant, au bord de la piste à gauche menant au grand lac
Goarahatjavri, un autre couple avec cette fois beaucoup de Goélands cendrés. Dans ces 2 cas, il y a
des maisons. Au lac suivant divisé en 2 par la route, Sarvvesjavri, il y a au moins un couple de
chaque côté. Je continue en prenant la route à droite après Ballojavri, et passe la nuit au sommet,
dominant presque tous les environs.
Mardi 12 juin 2012
Réveil 4h30, temps calme, assez lumineux mais encore couvert, peu de vent, il fait 10°C. Je retourne
au Sarvvesjavri où je fais un “ affut voiture ” contre la barrière de sécurité à contre sens juste au
niveau du nid des Grèbes esclavon. Ils ne semblent pas gênés. Une nouveauté depuis hier soir : il y a
un oeuf !

Page 68

Grèbe esclavon femelle et son oeuf, et le mâle dans l’eau
Les parents se relaient pour couver, et apportent à tour de rôle des matériaux sur le nid. J’assiste
même à un accouplement. Un Bécasseau de Temminck vient au bord de l’eau à moins de 2 m, c’est
vraiment minuscule.
Ici c’est le mâle !

Page 69
Malheureusement, la bonne lumière vient avec les camions et je suis obligé de partir (ils sont assez
conciliants, personne n’a klaxonné). Je pars ensuite vers 8h à l’Aigirjavri. Il y a 4 mâles et 2 femelles
de Harle piette en un couple de Garrot à oeil d’or.

Harle piette...de trop loin !
Farouches comme les canards, ils restent au centre du lac, malgré mon camouflage. Les Grèbes sont
moins farouches et l’un passe assez près de moi. Une "petite Tortue" se pose à 2 m, mon second
papillon du voyage. Le plein soleil revient à 9h, mais c’est le calme plat ensuite. Il refait très chaud
subitement. Je pars à 10h15 pour Stabbursdalen. J’assiste depuis hier à la procession des camions
blancs vers le Cap Nord (comprendre les camping-cars). Il y a de toutes les nationalités, et beaucoup
de français. Complètement débile (avec parabole et tout…). La piste de 6 km qui y mène est en bien
piteux état. Ce parc national est constitué par la forêt de pins la plus septentrionale de la planète ! Je
commence par une sieste car midi, ce n’est pas une bonne heure. Le seul oiseau que je vois et
entends en arrivant est un Gobemouche noir mâle. A 16h, je pars en balade. Evidemment, le ciel se
couvre ! Mais c’est juste un aperçu, je reviendrai si cela en vaut la peine. A priori, pas grand-chose si
ce n’est que c’est un très beau massif et une belle forêt. Il y a de l’Elan (beaucoup de crottes, des
mustellidés et du Renard (idem). Et beaucoup de moustiques ! 2 couples de Fuligule morillon dans le
lac peu après le début du sentier, un autre Gobemouche noir, beaucoup de Pinsons du nord, surtout
entendus. Et puis en photographient un paysage, j’ai entendu un caquètement de grives qui
s’approchait.

Page 70

La forêt de pins de Stabbursdalen
Les 2 oiseaux sont enfin apparus, se pourchassant : il s’agissait bien d’une Grive litorne…qui
pourchassait une Chouette épervière (vous avez bien lu) ! Elles zigzaguaient entre les arbres à 2 m du
sol et me sont passées à moins de 3 m. La surprise (de me voir) aidant, la chouette en a profité pour
se carapater, laissant la grive sur place…à 5 m de moi. Elle y est restée 10 secondes, j’aurais pu faire
une belle photo, mais mon boitier était monté avec le grand angle ! J’ai revu la chouette peu après, en
vol (c’est ma 6ème pour l’instant). Retour 18h30, départ pour Lakselv et la Finlande (au sujet de la
piste qui est dans un état déplorable, il faut 30 min pour faire les 6 km en 1ère). Gros orage à
Karasjok, il n’a jamais fait aussi sombre en bientôt 3 semaines. J’arrive au Mont Ailigas, et ça
reprend. Coucher 23h.

Page 71

Voyage retour

Mercredi 13 juin 2012
Réveil 4h30 heure finlandaise…dans le brouillard. Il fait 7°C. Je laisse tomber l’ascension du Mont
Ailigas (d’après le Gosney, c’est un excellent lieu pour le Bruant des neiges, le Pluvier guignard et les
Labbes à longue queue), et poursuis ma route. Juste avant de partir, je vois tout de même un beau
Rougequeue à front blanc mâle et entends un Pinson du nord. A 20 km de Kaamanen, un Elan mène
sa vie dans un marais, je le photographie dans son milieu.
Elan à 5h !
Plus loin, un couple de Harelde, 3 Macreuses brunes et une Bécassine des marais sur un pylône.
Juste après Kaamanen, sur un lac deux Harles piettes mâles et un couple de Fuligule morillon.
Arrivée à Kiilopää vers 11h avec pluie, brouillard et vent. Mange et sieste. Pas de changement 3h
après sauf qu’il ne pleut plus. Je monte… et attrape la pluie à mi pente ! Avant d’arriver au sommet,
je vois quelque chose qui bouge à ma droite, c’est un Lagopède alpin très mimétique. Ils sont 3,
apparemment 2 femelles et un mâle, mais ils ne sont plus nuptiaux, et pas farouches du tout. Je les
approche entre 5 et 10 m.

Page 72

Lagopèdes alpins dans le brouillard
Bonnes photos "dans leur milieu" sauf que j’aurais pu le faire en plein soleil et peut-être moins "en
éclipse" (comme quoi, il ne faut jamais reporter à plus tard ce que l’on peut faire le jour même…). A
noter qu’il y a 3 semaines, il n’y avait que 3 voitures, alors qu’aujourd’hui, il y en a une cinquantaine
 ! Plus de neige ni de glace non plus. Je n’ai pas trouvé le Pluvier guignard, juste 2 Pluviers dorés,
mais eux ont la voix qui porte loin ! Je reviens plus trempé que je ne l’ai été durant ces 3 semaines.
Finalement, je vais continuer ma descente sur Sodankylä. Je vois un Pygargue en vol après 60 km
(pas courant en Finlande). Je m’arrête pour manger sur la E63 direction Kemilarvi et je vois les

Page 73
premières violettes en fleurs, c’est le printemps dans la région ! Pendant que je mangeais, 2 grands
rapaces très sombres sont passés au dessus du chemin et se sont posés au-dessus d’un pin à contrejour.
Les Pies qui les houspillaient paraissaient très petites. J’ai trouvé la tête plus claire que le corps
mais ils étaient très sombres dessous. Caractéristiques : ailes en V lors de planés entre 2 vols battus.
Alors, simplement Buses variables ? Bécassine en vol, Pigeon ramier aussi, une femelle de Lagopède
des saules, une autre Bécassine des marais qui traverse la route en courant et se cache dans les bois,
Grive mauvis, Hirondelle de rivages, mais pas de Chouette lapone à Oinas. Je me couche à 23h45
avec les moustiques (trop) nombreux.
Jeudi 14 juin 2012
Lever 5h avec 1h de retard, le ciel est toujours couvert avec quelques “ trous ”, 10°C. Il y a encore
plus de moustiques qu’hier soir. Je repasse par Oinas et pense trouver le pré où l’ornitho allemand a
vu la chouette lapone en plein jour (pré le plus au nord). Je vois un Pic épeiche sur un poteau
télégraphique et un beau mâle de Tétra lyre, et j’entends un Bécassine des marais en vol. Je m’arrête
au lac n°3 du Gosney à Vuojarvi mais pas de Tétra lyre comme il y a 3 semaines. Je vois par contre 2
beaux mâles nuptiaux de Pinson des arbres et une femelle d’Epervier d’Europe. Je retourne au site
à Chouette épervière vue à l’aller, situé exactement à Alamampa, à 40 km au nord de Rovaniemi
avec maison, route, parking et lac dans le sens est-ouest, même heure, mais pas de chouette. Je fais
des recherches autour, mais aucun indice. Je vois ma première libellule (rouge) et les Pulmonaires
sont en fleur. Aurais-je eu de la chance avec cette chouette à l’aller ? Elle semblait pourtant être "du
coin" ! Que vais-je faire aujourd’hui ? En plus, il fait beau ! Alors, folie ou passion (mais n’est-ce
pas la même chose), sur un coup de tête, je décide de retourner au Kiilopää, soit 450 km allerretour…
Mais le ciel est actuellement bien meilleur et c’est l’occasion. A 12h30, je me décide et pars
à fond (je dépasserai les limitations de vitesse maximales). J’y suis à 15h15. Bien que le vent soit un
peu frais en haut, le ciel est magnifique et l’on voit toute la chaine des "dômes" à 360°, alors qu’hier,
on ne voyait pas le sommet ! Je compte une dizaine de Lagopèdes en mue sans avoir regardé la face
nord. C’est assez dommage ce plumage, car c’est un peu un mélange des 2 extrêmes.
Lagopède alpin mâle

Page 74
Et celui‐ci qui s’ébroue
Ils se laissent presque caresser ! Mais pas de Pluvier guignard. J’ai beau chercher, rien. Je reprends la
voiture à 18h45 car je veux être près du Pyhätunturi pour y dormir quelques heures (à noter qu’un
jeune Harfang a été vu sur le dôme il y a 2 jours par Clément et sa bande… Chanceux !). Arrivée à
21h30 pas très loin de la E75, il fait 16°C !
Vendredi 15 juin 2012
Réveil 3h, départ 3h30. Ciel couvert, il a plus. Je repars en direction de la E75 pour voir quelques
prairies repérées hier soir, puis reviens, quand une pluie survient, d’où un beau double arc en ciel (du
même type que celui observé dans le Neidenfjorden).

Page 75

Double arc en ciel
Ensuite, pas grand-chose jusqu’à Kemijarvi : 2 Lièvres, un petit Lapin de garenne, 4 Pies, 2
Corneilles mantelées, un Chevreuil (ça m’a surpris !) et quelques rennes. Je prends la route 944. Sur
les étangs : Chevalier aboyeur qui aboie, couple de Plongeon catmarin, Fuligules morillons, et dans
les prés, Courlis corlieus nombreux. Bécassines des marais sur le bord de la route 9442 à l’ombre,
Courlis corlieu au soleil du mauvais côté. Quelques photos de la rivière Kemijoki, puis route 942.
Rivière Kemijoki

Page 76
Peu de voiture, même à 8h30. 2 Cygnes chanteurs dans un pré dont on ne voit que le cou et la tête,
une Hirondelle rustique, une Pie-grièche grise sur un fil électrique au-dessus d’un marais, encore
des Courlis corlieus. Ensuite, routes 924, 849, 848, 833, 834 et finalement E22 puis E75 pour essayer
de voir la mer baltique. Quelques photos sur le parcours de Mouettes rieuses jouant sur des pierres
d’une rivière tumultueuse aux flots ambrés de tourbe (Kiiminki), et observation de Choucas des
tours.
Mouette rieuse ayant attrapé un poisson bien trop gros pour elle (et qu’elle va
perdre) !
Enfin, à Nalikari, il y a mer et camping, car j’ai besoin d’une douche (c’est dans le prolongement du
la E20 pour Kuusamo). On voit surtout le sable car il y a beaucoup de vent. Derrière le nuage, mer
bleu foncé. Il fait très chaud, 18°C à 18h (à l’ombre non surchauffée, bien entendu). Douche bien
agréable pour 4€ savon compris, puis direction la presqu’ile de l’aéroport pour y faire mon sac. Un
Courlis corlieu sur l’échangeur de l’aéroport. A l’abri du vent, c’est infaisable tellement il y a de
moustiques. Je vais donc près de l’embarcadère pour l’ile de Hailuoto. Le vent est fort, mais pas de
moustique. Mais Mouettes rieuses, Sternes pierregarins, Harles huppés (2 mâles, une femelle) et 3
couples de Fuligules morillon, Grand Gravelot, Bergeronnette grise.

Page 77

Couple de Harle huppé
Je finis la journée, et ce voyage pour faire des photos des coucher et lever de soleil à moins de 3h
d’intervalle…si je ne rate pas le lever ! Coucher du soleil à 0h12 locale. Oui mais comme je ne veux
rien rater, finalement j’ouvre un oeil puis l’autre ! J’observe à 5 m de la voiture un accouplement de
Grand Gravelot à 1h30, puis un second exactement au même endroit à 2h. La femelle est nettement
plus fine que le mâle et moins contrastée. Je ne sais si c’est la coutume ou si c’est uniquement ce
couple, mais c’est particulier : le mâle monte sur le dos de la femelle comme si elle voulait l’aider à
franchir un obstacle, et au moment du coït, elle s’est mise à courir les 2 fois…et a trébuché ! Alors le
mâle qui a chu, s’est mis à lui pincer plusieurs fois le cou avec son bec, en guise de correction, et ils
se sont séparés chacun de leur côté ! Curieux, non ?
23h58 en haut, 0h11 en bas

Page 78
Long coucher, et terriblement long lever de soleil, comme s’il hésitait. Les lueurs de l’aube se
déplacent sur l’horizon. Evidemment que j’ai cadré trop juste avec un 120 mm (surtout x1.5).
Finalement le 20 mm aurait pu aller, mais il aurait fallu garder le trépied que j’ai déjà démonté et
rangé). Le lever a lieu exactement à 2h30, soit une "nuit" de 2h18, et donc soleil au plus bas à 1h21,
ce qui correspond au passage au méridien ou "minuit" en heure solaire locale. Oulu est donc en
avance d’environ 1h20 sur le soleil. Je pars à 3h30, il fait 5°C. J’aimerais voir sortir un Lagopède des
saules, on peut rêver. Jusqu’à l’aéroport, je ne vois que des Pies, des Grives mauvis, un Courlis
corlieu, un Vanneau, des Corneilles mantelées, 2 Choucas et une Bergeronnette grise sur une
poubelle. Décollage à l’heure prévue sous un ciel complètement bleu, comme à Helsinki d’ailleurs…
J’aurai parcouru durant ces 3 semaines 5130 km, sans compter l’avion bien sûr. Hormis les
problèmes de couchage un peu inconfortables à cause du coffre non au même niveau que dessous les sièges arrières, la Peugeot 308 STW louée a fait une moyenne de 5.1 litres de gasoil aux 100 km, ce qui est très correct. 3954 déclenchements de mon D300S exactement, mais il y a beaucoup de déchet, notamment au niveau des essais d’exposition sur les paysages par ciel couvert. Et il m’a fallu 6 mois pour traiter les 2000 clichés conservés !
F I N

Page 79

Liste des espèces observées

Oiseaux
Français Scientifique Anglais
Plongeon catmarin Gavia stellata Red-throated Diver
pas hyper abondant, mais vu
quand même assez souvent
Plongeon arctique Gavia arctica Black-throated Diver assez rare
Grèbe esclavon Podiceps auritus Horned Grebe
uniquement au dessus de Lakselv, dans les lacs
près de l’Aigir
Fou de Bassan Morus bassanus Northern Gannet quelques-uns depuis la côte est du Varanger
Grand Cormoran Phalacrocorax carbo Great Cormorant une seule fois depuis Mikkelsnes
Cormoran huppé Phalacrocorax aristotelis Shag colonie d’Hornoya
Cygne chanteur Cygnus cygnus Whooper Swan très courant dans les lacs, surtout en Finlande
Oie des moissons Anser fabalis fabalis Bean Goose en groupe, le plus souvent en vol
Bernache nonnette Branta leucopsis Barnacle Goose une fois, de passage, à Vardo
Tadorne de Belon Tadorna tadorna Common Shelduck courant, Varanger et côtes nord
Canard siffleur Anas penelope Eurasian Wigeon courant, presque dans chaque lac
Canard colvert Anas platyrhynchos Mallard parfois, lacs ou bord de mer
Canard pilet Anas acuta Northern Pintail parfois, lacs ou bord de mer
Sarcelle d’hiver Anas crecca Green-winged Teal courant, presque dans chaque lac
Fuligule morillon Aythya fuligula Tufted Duck courant, presque dans chaque lac
Fuligule milouinan Aythya marila Greater Scaup vu uniquement à Gentje
Eider à duvet Somateria mollissima Common Eider très courant, bords de mer
Eider à tête grise Somateria spectabilis King Eider une fois en mer, sud de Hamninsberg
Eider de Steller Polysticta stelleri Steller’s Eider une fois en mer, Hamninsberg
Macreuse noire Melanitta nigra Common Scoter courant dans les fjords
Macreuse brune Melanitta fusca Velvet Scoter notée dans quelques lacs
Harelde boréale Clangula hyemalis Long-tailed Duck en mer ou dans les lacs du Varanger
Garrot à oeil d’or Bucephala clangula Common Goldeneye courant, presque dans chaque lac
Harle piète Mergus albellus Smew
vu dans l’Aigirjavri et en Finlande au sud de
Karasjok
Harle huppé Mergus serrator Red-breasted Merganser courant en petit nombre, lac et mer
Harle bièvre Mergus merganser Goosander très courant, en nombre important, en mer
Pygargue à queue
blanche Haliaeetus albicilla White-tailed Eagle
très courant dans les fjords, surtout près de
Varangerbotn
Buse pattue Buteo lagopus Rough-legged Buzzard
assez courante dans les terres, mais aussi en bord
de mer
Buse variable Buteo buteo Common Buzzard un couple en Finlande près de Rovaniemi
Epervier d’Europe Accipiter nisus Eurasian Sparrow-Hawk une femelle au nord de Rovaniemi
Faucon crécerelle Falco tinnunculus Common Kestrel une fois près de Pyhätunturi
Lagopède des saules Lagopus lagopus Willow Grouse très courant…mais plutôt en vol !
Lagopède alpin Lagopus mutus Ptarmigan Seulement à Kiilopää
Grand Tétras Tetrao urogallus Western Cappercaillie Pyhätunturi et Pasvik, surtout femelles

Page 80
Tétras lyre Tetrao tetrix Black Grouse courant en Finlande et Pasvik
Grue cendrée Grus grus Common Crane vue en Finlande et Pasvik
Huîtrier pie Haematopus ostralegus Eurasian Oystercatcher
l’emmerdeur du photographe à l’approche des bords
de mer
Grand Gravelot Charadrius hiaticula Great Ringed Plover par ci, par là, belles obs à Oulu
Pluvier doré Pluvialis apricaria European Golden Plover
l’emmerdeur du photographe à l’approche dans les
terres
Vanneau huppé Vanellus vanellus Northern Lapwing seulement 2 obs
Bécasseau de Temminck Calidris temminckii Temminck’s Stint
vus plusieurs fois, lacs en bords de mer ou en
altitude
Bécasseau variable Calidris alpina Dunlin assez rare, 2 ou 3 seulement
Combattant varié Philomachus pugnax Ruff au moins 4 obs de groupes
Bécassine des marais Gallinago gallinago Common Snipe
assez couramment entendue ou observée,
notamment en Finlande
Barge rousse Limosa lapponica Bar-tailed Godwit bords de mer (Varangerfjord) ou dans les terres
Courlis corlieu Numenius phaeopus Whimbrel un peu partout
Courlis cendré Numenius arquata Eurasian Curlew quelques-uns en Finlande
Chevalier gambette Tringa totanus Common Redshank très courant
Chevalier arlequin Tringa erythropus Spotted Redshank vu sur la rivière Pasvik seulement
Chevalier aboyeur Tringa nebularia Common Greenshank vu sur la rivière Pasvik, ainsi qu’en Finlande
Chevalier sylvain Tringa glareola Wood Sandpiper très courant
Bécasseau violet Calidris maritima Purple Sandpiper bords de mer (Varangerfjord)
Tournepierre à collier Arenaria interpres Turnstone vu une seule fois près de Krampenes
Phalarope à bec étroit Phalaropus lobatus Red-necked Phalarope très courant dans les petits lacs, 50 max à Vadso
Labbe parasite Stercorarius parasiticus Arctic Skua très courant
Labbe à longue queue Stercorarius longicaudus Long-tailed Skua uniquement dans les terres (fjell varangerois)
Mouette rieuse Larus ridibundus Black-headed Gull 2 fois en Finlande
Goéland cendré Larus canus Common Gull partout, terres et mer
Goéland argenté Larus argentatus Herring Gull bords de mer
Goéland marin Larus marinus Great Black-backed Gull bords de mer
Mouette pygmée Larus minutus Little Gull rivière Pasvik
Mouette tridactyle Rissa tridactyla Kittiwake de Vadso à Vardo
Sterne arctique Sterna paradisaea Arctic Tern courant dès Rovaniemi
Sterne pierregarin Sterna hirundo Common Tern une colonie à Kongsfjord
Guillemot de Troïl Uria aalge Common Guillemot principalement à Hornoya
Guillemot de Brünnich Uria lomvia Brünnich’s Guillemot Hornoya
Pingouin torda Alca torda Razorbill principalement à Hornoya, une fois à Ekkeroy
Guillemot à miroir Cepphus grylle Black Guillemot Hornoya, mais aussi Ekkeroy et Batsfjord
Macareux moine Fratercula arctica Atlantic Puffin Hornoya
Pigeon biset urbain Colomba livia Rock-Dove Vardo
Pigeon ramier Colomba palumbus Common Wood Pigeon surtout en Finlande, courant
Coucou gris Cuculus canorus Common Cuckoo très courant, beaucoup à Pasvik

Page 81
Chouette épervière Surnia ulula Hawk Owl une en Finlande, puis ouest Varanger (5 + 8 jeunes)
Hibou des marais Asio flammeus Short-eared Owl
quelques plumes et restes à Vardo, une pelote à
Ekkeroy
Pic noir Dryocopus marties Black Woodpecker Pyhätunturi
Pic épeiche Dendrocopos major
Great Spotted
Woodpecker un au nord de Kemijarvi
Alouette haussecol Eremophila alpestris Horned Lark un couple à l’ouest de Batsfjord
Hirondelle rustique Hirundo rustica Barn Swallow une au sud de Kemijarvi
Hirondelle de fenêtre Delichon urbica House Martin courante, colonie le long de la rivière Kitinen
Hirondelle de rivage Riparia riparia Sand Martin Oinas, au nord de Kemijarvi
Pipit farlouse Anthus pratensis Meadow Pipit partout dans le Varanger
Pipit à gorge rousse Anthus cervinus Red-throated Pipit très courant au Varanger
Pipit maritime Anthus petrosus Rock Pipit un individu nourrissant à Hornoya
Bergeronnette printanière Motacilla flava thunbergi Yellow Wagtail Pyhätunturi, et au nord de Rovaniemi
Bergeronnette grise Motacilla alba White Wagtail partout, bords de mer et dans les terres
Jaseur boréal Bombycilla garrulus Bohemian Waxwing un couple à Vardo
Gorgebleue à miroir roux Luscinia svecica svecica Bluethroat vu à Komagvaer, Hallamyra et Sandfjord
Rougequeue à front blanc
Phoenicurus
phoenicurus Common Redstart vu à Pyhätunturi et au Mont Ailigas (Finlande)
Traquet motteux Oenanthe oenanthe Northern Wheatear partout, bords de mer et dans les terres
Grive draine Turdus viscivorus Mistle Thrush une près du pont de la rivière à Sandfjord
Grive litorne Turdus pilaris Fieldfare vue uniquement chassant la Chouette épervière !
Grive mauvis Turdus iliacus Redwing partout, la 1ère 110 km avant Rovaniemi
Pouillot fitis Phylloscopus trochilus Willow Warbler partout, dès Pasvik
Gobemouche noir Ficedula hypoleuca Pied Flycatcher noté dans la callée de la Kitinen, à Pasvik
Mésange charbonnière Parus major Great Tit Pasvik et Vestre Jakobselv
Pie-grièche grise Lanius excubitor Great Grey Shrike
une à Ferdersmyra (nord Neiden) et une près de
Kemijarvi
Geai des chênes Garrulus glandarius Eurasian Jay 2 à Vestre Jakobselv
Mésangeai imitateur Perisoreus infaustus Siberian Jay Pyhätunturi et Pasvik
Pie bavarde Pica pica Black-billed Magpie courante
Choucas des tours Corvus monedula Western Jackdaw Oulu et nord-est
Corneille mantelée Corvus cornix Hooded Crow partout
Grand Corbeau Corvus corax Common Raven courant, milieu rupestre ou non
Moineau domestique Passer domesticus House Sparrow dans les villes et villages
Pinson des arbres Fringilla coelebs Chaffinch Finlande
Pinson du Nord Fringilla montifringilla Brambling partout
Verdier d’Europe Carduelis chloris Greenfinch noté à Vestre Jakobselv, Vardo, …
Linotte à bec jaune Carduelis flavirostris Twite un individu à Hornoya
Sizerin blanchâtre Carduelis hornemanni Arctic Redpoll quelques-uns à Vadso et à Vardo
Bruant lapon Calcarius lapponicus Lapland Bunting partout dans les marais au Varanger
Bruant des roseaux Emberiza schoeniclus Reed Bunting noté seulement à Pasvik

Page 82
Mammifères
Français Scientifique
Renard roux Vulpes vulpes vu 5 fois au bord de la mer dans l’est du Varanger (mais indices
partout)
Ours brun Ursus arctos empreintes seulement à Pasvik
Martre des pins Martes martes très nombreuses laissées trouvées le lond des chemins dans la
taïga et vers les étangs
Loutre d’Europe Lutra lutra une bien vue à Pasvik (Skroytnes), empreintes et épreintes à
Nesseby
Phoque gris Halichoerus grypus une seule fois au de-là de la jetée du port de Hamninsberg
Globicéphale noir Globicephalamelaena une seule fois dans le Varangerfjord
Chevreuil Capreolus capreolus une fois traversant la route près de Pyhätunturi
Renne Rangifer tarandus omniprésent sur le bord des routes
Elan Alces alces 4 vus, présent un peu partout (crottes, empreintes)
Ecureuil roux Sciurus vulgaris un seul vu à Pyhätunturi
Lemming des toundras Lemmus lemmus des cadavres partout, des crottes partout, des terriers partout
Lièvre variable Lepus timidus très présent, surtout en Finlande et à Pasvik
Lapin de garenne Oryctolagus cuniculus sans doute un tout jeune vu au bord de la route à Pyhätunturi
Reptiles
Lézard vivipare (Lacerta vivipara) observé traversant la route peu avant Grenze Jakobselv
Amphibiens
Grenouille traversant la route près de Kemijarvi, très probablement Grenouille rousse (Rana temporaria)
Arthropodes
Araignées dans les marais
Moustiques, plusieurs espèces
Mouche domestique : 2 vues seulement en 3 semaines !
Bourdons butinant les inflorescences de saules
Fourmis : plusieurs espèces, en forêt et en milieu plutôt sec
Piéride sp
Petite Tortue (Aglais urticae)
Paon du jour (Inachis io)
Libellule rouge ?

Page 83
Table des illustrations
MON “CAMPING‐CAR” ............................................................................................................................................ 5
ATTENTION RENNES ..............................................................................................................................................6
ATTENTION ELANS ...............................................................................................................................................6
MÂLE DE TÉTRAS LYRE ............................................................................................................................................ 8
LIÈVRE VARIABLE ............................................................................................................................................... 9
MA PREMIÈRE CHOUETTE ÉPERVIÈRE ............................................................................................................................................. 9
BERGERONNETTE PRINTANIÈRE ............................................................................................................................ 10
CHEVALIER SYLVAIN .................................................................................................................................................11

LAGOPÈDE DES SAULES ......................................................................................................................................... 12
STERNE ARCTIQUE..................................................................................................................... 12
CYGNES CHANTEURS ............................................................................................................................................. ....13

PREMIER RENNE .................................................................................................................................................... 14
NEIDENELVA EN CRUE ........................................................................................................................................... 15
BARGES ROUSSES .................................................................................................................................................. 15
CARTE VARANGERFJORD ....................................................................................................................................... 16
KIRKENES ............................................................................................................................................................... 16
PORT DE KIRKENES ................................................................................................................................................ 17
GARROT À OEIL D’OR MÂLE PARADANT ................................................................................................................ 18
POULE DE GRAND TÉTRAS .................................................................................................................................... 19
CHEVALIER ARLEQUIN MÂLE ................................................................................................................................. 19
CHEVALIER ABOYEUR ............................................................................................................................................ 20
COMBATTANT VARIÉ MÂLE .................................................................................................................................. 20
MÉSANGEAI IMITATEUR ........................................................................................................................................ 21
EMPREINTES D’OURS ............................................................................................................................................ 22
ELAN, MÂLE OU FEMELLE ? ................................................................................................................................... 22
CHEVALIER SYLVAIN .............................................................................................................................................. 23
CANARD SIFFLEUR MÂLE ....................................................................................................................................... 24
ETANGS AVEC BRUME ........................................................................................................................................... 25
PANORAMIQUES A 180° DE SKROYTNES : A 2H ET A 7H30 (3 IMAGES HORIZONTALES AU 20MM) ................... 25
POUILLOT FITIS ...................................................................................................................................................... 26
LA PLAGE DE GRENZE JAKOBSELV ......................................................................................................................... 27
VARANGERFJORD, CÔTE NORD ............................................................................................................................. 28
LA PRESQU’ÎLE DE NESSEBY ET SA CHAPELLE ........................................................................................................ 29
GOÉLAND ARGENTÉ .............................................................................................................................................. 29
PINSON DU NORD MÂLE ....................................................................................................................................... 30
CHEVALIER GAMBETTE UNIJAMBISTE ................................................................................................................... 31
MOUETTE TRIDACTYLE CHANCEUSE ..................................................................................................................... 32
PIPIT À GORGE ROUSSE ......................................................................................................................................... 32
Finlande et Norvège ornithologiques –Christian Maliverney
Page 84
SIZERIN BLANCHÂTRE ............................................................................................................................................ 33
PHALAROPE À BEC ÉTROIT ET MOUSTIQUES ........................................................................................................ 33
JOUTES AQUATIQUES DES PHALAROPES .............................................................................................................. 34
MOUETTE TRIDACTYLE .......................................................................................................................................... 35
BAIE D’EKKERØY ET VARANGER AU LOIN .............................................................................................................. 35
BRUANT LAPON MÂLE .......................................................................................................................................... 36
POUILLOT FITIS ...................................................................................................................................................... 36
COMBATTANTS VARIÉS MÂLES ............................................................................................................................. 37
OIES DES MOISSONS ............................................................................................................................................. 38
PLUVIER DORÉ MÂLE ............................................................................................................................................. 38
GORGEBLEUE À MIROIR ROUX .............................................................................................................................. 39
LABBE À LONGUE QUEUE ...................................................................................................................................... 40
VARDØ ET DERRIÈRE, L’ILE D’ORNOYA (PHOTO DEPUIS DOMEN) ........................................................................ 40
JASEUR BORÉAL BIEN LOIN DE SA TAÏGA .............................................................................................................. 41
LABBE PARASITE EN VOL (MONTAGE) .................................................................................................................. 42
PAYSAGE LOCAL .................................................................................................................................................... 43
BUSE PATTUE ........................................................................................................................................................ 43
EIDERS À TÊTE GRISE ............................................................................................................................................. 44
BÉCASSEAU DE TEMMINCK ................................................................................................................................... 45
DANS LE PORT D’HAMNINBERG (NON, IL N’Y A PAS DE MARINS QUI CHANTENT...) ........................................... 46
GUILLEMOTS SUR LA MER À L’ARRIVÉE ................................................................................................................ 47
GUILLEMOTS DE TROIL EN PLEINE DISCUSSION .................................................................................................... 47
CORMORAN HUPPÉ .............................................................................................................................................. 48
GOÉLAND MARIN .................................................................................................................................................. 48
LABBE PARASITE .................................................................................................................................................... 49
PYGARGUE À QUEUE BLANCHE ADULTE ET GOÉLAND CENDRÉ ........................................................................... 50
MOUETTE TRIDACTYLE TRANSPORTANT DES MATÉRIAUX ................................................................................... 51
COURLIS CORLIEU.................................................................................................................................................. 52
NID DE GRAND CORBEAU AVEC 3 JEUNES PRESQUE VOLANTS ............................................................................ 52
PAPA OU MAMAN ? .............................................................................................................................................. 53
VARANGER CENTRE ............................................................................................................................................... 54
JEUNE PYGARGUE HARCELÉ PAR UN GOÉLAND ARGENTÉ ................................................................................... 55
CHOUETTE ÉPERVIÈRE FEMELLE ........................................................................................................................... 55
UN DES JEUNES GARNEMENTS ............................................................................................................................. 56
CHOUETTE ÉPERVIÈRE MÂLE ................................................................................................................................ 57
HARLE HUPPÉ MÂLE, AU “COUCHER” DU SOLEIL ................................................................................................. 57
HARELDES BORÉALES, MÂLE ET FEMELLE ............................................................................................................. 58
BRUANT LAPON MÂLE .......................................................................................................................................... 59
LABBE À LONGUE QUEUE ...................................................................................................................................... 59
RENARD ROUX ....................................................................................................................................................... 60
Finlande et Norvège ornithologiques –Christian Maliverney
Page 85
NOURRISSAGE ....................................................................................................................................................... 61
VARANGER OUEST ................................................................................................................................................ 63
ELAN PEU FAROUCHE ............................................................................................................................................ 64
CHOUETTE ÉPERVIÈRE, À MON AVIS MÂLE (INTUITION !) .................................................................................... 65
MAISON SAMI PROCHE DE LA CHOUETTE PRÉCÉDENTE (RECONSTITUÉE AVEC 3 PHOTOS) ................................ 65
CYGNE CHANTEUR ( CHUT, IL DORT !) .................................................................................................................. 66
VALDAKMYRA ........................................................................................................................................................ 67
GRÈBE ESCLAVON FEMELLE ET SON OEUF, ET LE MÂLE DANS L’EAU ................................................................... 68
ICI C’EST LE MÂLE ! ................................................................................................................................................ 68
HARLE PIETTE...DE TROP LOIN ! ............................................................................................................................ 69
LA FORÊT DE PINS DE STABBURSDALEN ............................................................................................................... 70
ELAN À 5H ! ........................................................................................................................................................... 71
LAGOPÈDES ALPINS DANS LE BROUILLARD ........................................................................................................... 72
LAGOPÈDE ALPIN MÂLE ........................................................................................................................................ 73
ET CELUI‐CI QUI S’ÉBROUE .................................................................................................................................... 74
DOUBLE ARC EN CIEL ............................................................................................................................................. 75
RIVIÈRE KEMIJOKI .................................................................................................................................................. 75
MOUETTE RIEUSE AYANT ATTRAPÉ UN POISSON BIEN TROP GROS POUR ELLE (ET QU’ELLE VA PERDRE) ! ........ 76
COUPLE DE HARLE HUPPÉ ..................................................................................................................................... 77
23H58 EN HAUT, 0H11 EN BAS ............................................................................................................................. 77
F
Page 86

Dates

SAMEDI 26 MAI 2012 .............................................................................................................................................. 8
DIMANCHE 27 MAI 2012 ....................................................................................................................................... 11
LUNDI 28 MAI 2012 ............................................................................................................................................... 17
MARDI 29 MAI 2012 .............................................................................................................................................. 18
MERCREDI 30 MAI 2012 ........................................................................................................................................ 21
JEUDI 31 MAI 2012 ................................................................................................................................................ 25
VENDREDI 1ER JUIN 2012 ....................................................................................................................................... 28
SAMEDI 2 JUIN 2012 ............................................................................................................................................. 31
DIMANCHE 3 JUIN 2012 ........................................................................................................................................ 36
LUNDI 4 JUIN 2012 ................................................................................................................................................ 39
MARDI 5 JUIN 2012 ............................................................................................................................................... 42
MERCREDI 6 JUIN 2012 ......................................................................................................................................... 46
JEUDI 7 JUIN 2012 ................................................................................................................................................. 49
VENDREDI 8 JUIN 2012 .......................................................................................................................................... 54
SAMEDI 9 JUIN 2012 ............................................................................................................................................. 58
DIMANCHE 10 JUIN 2012 ...................................................................................................................................... 61
LUNDI 11 JUIN 2012 .............................................................................................................................................. 63
MARDI 12 JUIN 2012 ............................................................................................................................................. 67
MERCREDI 13 JUIN 2012 ....................................................................................................................................... 71
JEUDI 14 JUIN 2012 ............................................................................................................................................... 73
VENDREDI 15 JUIN 2012 ........................................................................................................................................ 74

Page 87

Lieux

Finlande
Alamampa, 76
Hailuoto, 80
Helsinki, 5, 9, 81
Inari, 15
Ivalo, 15
Kaamanen, 74
Kemijarvi, 48, 78, 84, 85
Kemijoki, 78, 79, 88
Kemilarvi, 76
Kiilopää, 4, 14, 74, 76, 83
Kitinen valley, 13
Kuusamo, 7, 9, 80
Luosto, 12
Nalikari, 80
Oinas, 76, 84
Oulu, 4, 5, 9, 15, 81, 83, 85
Pektula, 13
Pyhätunturi, 11, 77, 83, 84,
85
Rovaniemi, 9, 10, 76, 82, 83,
84, 85
Sodankylä, 12, 75
Vuojarvi, 76

Norvège
Adamselv, 67
Adamselvfjellet, 68
Adamsvatnet, 61
Aigirjavri, 70, 72, 82
Austertana, 64
Ballojavri, 70
Barvikmyra, 43
Batsfjord, 61, 62, 84
Berlevag, 63
Borselv, 69
Ekkerøy, 35, 37, 49, 54, 55,
86
Elvenes, 27
Ferdersmyra, 18, 29, 85
Fuglebu, 18
Gentje, 63, 64, 82
Gjorkäsen, 22
Goarahatjavri, 70
Hamninberg, 44, 46, 47, 48,
87
Hornøya, 5, 44, 48, 51
Hoyholmen, 64
Ifjord, 67
Indre Kiberg, 42
Itre Kiberg, 52
Jakobselv, 27, 28, 56, 86
Jakobselva, 32
Karasjok, 73, 82
Kemijarvi, 48, 78, 84, 85
Kirkenes, 17, 18, 27, 86
Komagvaer, 38, 40, 52, 57,
84
Kongsfjorg, 63
Kraftverk, 67
Krampenes, 53, 83
Kunes, 68
Lakselv, 67, 68, 69, 73, 82
Meham, 67
Mikkelsnes, 16, 28, 82
Neiden, 15, 56, 85
Neidenfjord, 28
Nesseby, 29, 30, 57, 86
Noatun, 18
Nordfjord, 61, 62
Nyborg, 29, 57
Nyrud, 18, 19, 22
Ornoya, 42, 87
Pasvik, 4, 17, 18, 20, 24, 25,
27, 83, 84, 85, 86
Persfjord, 46
Sandbakken, 35
Sandfjord, 46, 48, 84, 85
Sarvvesjavri, 70
Skallnes, 53
Skroytnes, 18, 25, 26, 86
Smellror, 43, 44
Stabbursdalen, 70, 72, 73,
88
Svanetjorna, 19
Svanvik, 18
Tanabru, 58, 64
Utnes, 18
Vadsø, 32, 35, 37, 54
Vagettem, 19, 25
Valdakmyra, 70, 88
Varanger, 37, 57, 66, 82, 84,
85, 86, 87
Varangerbotn, 29, 31, 44,
56, 57, 82
Varangerfjord, 17, 29, 35,
83, 86
Vardø, 4, 38, 42, 44, 48, 51,
87
Veidneset, 69
Vesterstana, 67
Vestre Jakobselv, 31, 56, 57,
85
° ° °
° °
°