Rousserolle effarvatte
Acrocephalus scirpaceus
"Acrocephalus"du grec akros (sommet, pointe) et képhalé(tête), donc tête pointue,fine, en raison de l’attitude du mâle quand il chante.
"Rousserolle"vient de rouche, nom donné dans le midi et le centre de la France aux ronces, roseaux, carex(Larousse XIXème siècle)
"scipaceus"vient du latin scirpeus (le jonc), scirpeo (lier avec du jonc).Ces termes rappellent la confection très élaborée de son nid entrelacé et suspendu autour de plusieurs brins de roseaux. Voir ses noms, italien : "Cannaiola" , dérivé de canna, jonc, roseau, et anglais "Reed warbler" fauvette des roseaux.
"Effarvatte" est une forme dialectale de fauvette (XIXème siècle) par l’intermédiaire de fauverette, fauvrette.
Dans "Histoire de la Nature de oyseaux" de Belon (1555), elle a les noms de rossignol de rivière et d’alcyon vocal.
En allemand, c’est Teichrohrsänger = rousserolle des étangs - En portugais, c’est Rouxinol
pequenodos caniços = petit rossignol des roseaux.
